1
00:00:26,727 --> 00:00:30,230
Opouštíme Kanadu a jsme zpátky v USA.

2
00:00:30,297 --> 00:00:32,266
Prvním městem je Boston.

3
00:00:32,332 --> 00:00:36,336
{\an8}Znovu se setkáme s Chelsea a objevíme

4
00:00:36,403 --> 00:00:37,437
{\an8}„MODERÁTOR“

5
00:00:37,504 --> 00:00:41,241
{\an8}město, které ví, jaké to je,
pořádat mistrovství světa,

6
00:00:41,308 --> 00:00:43,143
{\an8}už to dělali v roce 1994,

7
00:00:43,210 --> 00:00:46,013
ale z jiného úhlu, z jiné perspektivy.

8
00:00:48,916 --> 00:00:53,020
Vítejte. Tohle je
<i>Last Train to North America.</i>

9
00:01:03,730 --> 00:01:07,968
<i>Po zhruba 16hodinové cestě
vlakem z Toronta</i>

10
00:01:08,068 --> 00:01:11,138
<i>jsme dorazili do hlavního města
státu Massachusetts.</i>

11
00:01:11,238 --> 00:01:16,343
<i>Nepochybně jednoho z nejvlivnějších
měst ve Spojených státech.</i>

12
00:01:16,410 --> 00:01:20,180
<i>Vzdělávacího a technologického epicentra</i>

13
00:01:20,247 --> 00:01:22,916
<i>oblasti známé jako „Nová Anglie“.</i>

14
00:01:23,884 --> 00:01:25,352
<i>Vítejte v Bostonu.</i>

15
00:01:38,398 --> 00:01:41,602
Vítejte. Tohle je <i>Last Train to Russia.</i>

16
00:01:41,668 --> 00:01:45,138
A odtud pokračujeme s <i>Last Train to Qatar.</i>

17
00:01:48,108 --> 00:01:52,012
Na tomhle stadionu proběhne
finále příštího mistrovství světa.

18
00:01:54,848 --> 00:01:58,018
Tohle je <i>Last Train to North America.</i>

19
00:02:14,935 --> 00:02:18,805
{\an8}Tohle není muzeum. Není to filmová scéna.

20
00:02:19,239 --> 00:02:22,709
To je Boston.
Jako bychom kráčeli historií.

21
00:02:22,776 --> 00:02:23,777
Přesně tak.

22
00:02:23,844 --> 00:02:26,480
{\an8}Tady se zrodila americká revoluce.

23
00:02:26,546 --> 00:02:28,015
{\an8}CHELSEA CABARCASOVÁ
PRŮVODKYNĚ

........