1
00:00:14,948 --> 00:00:20,187
<i>Na obzoru se rýsuje nový formát,
v něm se představí 48 týmů.</i>

2
00:00:20,687 --> 00:00:27,294
<i>Během 39 dní se odehraje
celkem 104 zápasů.</i>

3
00:00:27,728 --> 00:00:31,765
<i>Náš itinerář proto zahrnuje
i leteckou dopravu.</i>

4
00:00:32,466 --> 00:00:35,969
<i>Území, na kterém budou
tři hostitelská města,</i>

5
00:00:36,036 --> 00:00:41,808
{\an8}<i>Mexiko, Guadalajara a Monterrey.</i>

6
00:00:44,011 --> 00:00:45,646
<i>Čeká na nás Mexiko,</i>

7
00:00:45,712 --> 00:00:50,684
<i>třetí největší země Latinské Ameriky
a druhá nejlidnatější.</i>

8
00:00:56,557 --> 00:01:00,861
<i>Čeká nás země,
která se brzy zapíše do historie,</i>

9
00:01:00,928 --> 00:01:04,565
<i>jako první uspořádá tři mistrovství světa.</i>

10
00:01:18,045 --> 00:01:21,248
<i>Vítejte. Tohle je</i> Last Train to Russia.

11
00:01:21,315 --> 00:01:24,785
A odtud pokračuje <i>Last Train to Qatar.</i>

12
00:01:27,754 --> 00:01:31,658
Na tomhle stadionu proběhne
finále příštího mistrovství světa.

13
00:01:34,528 --> 00:01:37,598
<i>Tohle je</i> Last Train to North America.

14
00:01:57,651 --> 00:01:58,719
Ahoj, lásko.

15
00:01:59,353 --> 00:02:00,354
Ano, dorazil jsem.

16
00:02:01,922 --> 00:02:06,360
Jsem tu a hledám Desirée.
Máme se tu setkat.

17
00:02:07,394 --> 00:02:11,131
Ano. Včera na mě dolehla nadmořská výška.

18
00:02:11,765 --> 00:02:17,004
Toto náměstí vypovídá
o velikosti této země.

19
00:02:19,439 --> 00:02:22,542
Je obrovské. Plné lidí.

20
00:02:22,609 --> 00:02:24,978
Tolik vůní. A spousta stánků s jídlem.

21
00:02:27,748 --> 00:02:30,283
Je to velmi zajímavé město.

22
00:02:31,685 --> 00:02:33,186
Jak se mají holky?

23
00:02:34,755 --> 00:02:38,458
Dej jim za mě pusu.
........