1
00:00:18,685 --> 00:00:21,755
Probudit se ve vlaku je výjimečné,

2
00:00:22,489 --> 00:00:26,360
nejen proto, že jste v pohybu, ale...

3
00:00:27,728 --> 00:00:29,630
i kvůli tomu, co vidíte z okna.

4
00:00:30,831 --> 00:00:33,700
Vidíte novou krajinu, nové barvy,

5
00:00:34,201 --> 00:00:39,306
a vy se tak nějak...
připravujete na nové dobrodružství.

6
00:00:39,806 --> 00:00:43,977
Míříme na západní pobřeží,
ale nejdřív si uděláme zastávku...

7
00:00:45,178 --> 00:00:46,947
na velmi výjimečném místě,

8
00:00:47,014 --> 00:00:49,616
na místě, které nesouvisí
s mistrovstvím světa, ale...

9
00:00:50,817 --> 00:00:54,655
{\an8}má hodně společného s historií USA
a jejich obyvateli.

10
00:00:54,721 --> 00:00:55,956
{\an8}MODERÁTOR

11
00:01:03,297 --> 00:01:07,234
Vítejte. Tohle je
Last Train to North America.

12
00:01:18,712 --> 00:01:21,481
Vítejte, tohle je Last Train to Russia.

13
00:01:22,316 --> 00:01:25,686
A odtud pokračujeme s Last Train to Qatar.

14
00:01:27,988 --> 00:01:32,359
Na tomhle stadionu proběhne
finále příštího mistrovství světa.

15
00:01:34,761 --> 00:01:37,698
Tohle je Last Train to North America.

16
00:01:39,366 --> 00:01:45,505
Ujeli jsme vlakem z Kansasu
téměř 2 500 kilometrů.

17
00:01:45,872 --> 00:01:48,508
Cestou k tichomořskému pobřeží

18
00:01:48,575 --> 00:01:53,180
projíždíme pouští a ocitáme se v Arizoně.

19
00:01:53,747 --> 00:01:59,419
Dnes se seznámíme s historií
původních obyvatel těchto končin.

20
00:02:04,558 --> 00:02:08,662
Sbíhají se mi sliny, když vidím,
jak to mažete marmeládou.

21
00:02:12,432 --> 00:02:15,102
Mám ráda kovbojské kafe.

22
00:02:16,203 --> 00:02:18,105
Černé je nejlepší...

23
00:02:19,006 --> 00:02:23,010
Kmen Hualapai, což znamená
........