1
00:00:11,960 --> 00:00:13,480
Zvedněte hlavu.

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,840
-Cože?
-Hlavu nahoru.

3
00:01:07,400 --> 00:01:08,880
Šéfe.

4
00:01:09,760 --> 00:01:12,600
Ještě k tomu,
o čem jsme mluvili před měsícem.

5
00:01:14,000 --> 00:01:15,920
Nechci dělat na ulici.

6
00:01:16,000 --> 00:01:20,120
Říkal jste, že když vydržím rok,
můžu se stát manažerem.

7
00:01:21,800 --> 00:01:23,600
A dneska je to rok.

8
00:01:30,480 --> 00:01:33,080
Máte papíry?

9
00:01:37,040 --> 00:01:40,560
-Dva pasy?
-Všechno je uvnitř.

10
00:01:49,720 --> 00:01:53,560
-Uvidím, co se dá dělat.
-Děkuju vám.

11
00:01:54,840 --> 00:02:00,760
Někteří z vašich kolegů
se chystají na večírek do Shashi.

12
00:02:00,840 --> 00:02:02,640
Tam já nebudu moct.

13
00:02:03,040 --> 00:02:05,200
Nechte mě aspoň domluvit.

14
00:02:06,000 --> 00:02:09,400
-Copak tam nebydlíte?
-Ano, ale mám napilno.

15
00:02:09,800 --> 00:02:11,280
Nedostanu se tam.

16
00:02:11,680 --> 00:02:14,720
Dobře.

17
00:02:40,600 --> 00:02:43,520
To si nemůžeš dovolit ani sirky?

18
00:02:43,600 --> 00:02:46,520
Tomuhle říkáš bydlení?

19
00:02:46,600 --> 00:02:50,320
V tomhle tví kamarádi
bydlí se ženou a dětma?

20
00:02:50,400 --> 00:02:53,520
Ty nemáš čas?

21
00:02:53,600 --> 00:02:56,520
Jasně, a co bys tehdy řekl?

22
00:02:56,600 --> 00:03:00,880
To já blbá se nechala
rodiči přesvědčit, ať si tě vezmu.

23
00:03:00,960 --> 00:03:03,640
Kdyby mi dovolili vzít si toho,
........