1
00:00:14,825 --> 00:00:16,268
-Můžu si dát ještě jeden?
-Ne.

2
00:00:17,959 --> 00:00:18,958
Dobře.

3
00:00:24,924 --> 00:00:28,526
-Myslel sis, že ho najdeme za den?
-Jsou to už tři dny, Billie.

4
00:00:29,064 --> 00:00:30,635
-Jsem unavená.
-Musím ho najít.

5
00:00:30,991 --> 00:00:33,892
-Nevím, kde ho hledat.
-Sakra, Billie, musím ho najít!

6
00:00:33,958 --> 00:00:37,318
-Je všechno v pořádku?
-Jo, v pohodě.

7
00:00:59,469 --> 00:01:04,024
-Neříkal jsi, že pracuješ v pojišťovně?
-Pracuju.

8
00:01:04,425 --> 00:01:07,023
-Tak na co potřebuješ pistoli?
-Do toho ti sakra nic není.

9
00:01:07,025 --> 00:01:09,946
Fajn, tak běž sám,
uvidíme, jak to zvládneš.

10
00:01:13,900 --> 00:01:15,976
LA je nebezpečné místo, víš?

11
00:01:24,124 --> 00:01:26,484
Čtvrti, kam kvůli práci chodím…

12
00:01:30,310 --> 00:01:31,735
Musíš si dávat pozor.

13
00:01:32,476 --> 00:01:35,386
Vytáhl jsi mě ze školy a pořád opakuješ,
že ti musím pomoct najít Leroye.

14
00:01:35,386 --> 00:01:37,643
Ale já chci vědět, o co jde.

15
00:01:37,643 --> 00:01:41,977
Poslyš, od tebe chci
jen jednu věc.

16
00:01:41,977 --> 00:01:43,351
Pomoz mi ho najít.

17
00:01:43,351 --> 00:01:46,209
Leroy a já musíme zmizet.
To je všechno.

18
00:01:46,624 --> 00:01:49,109
-Možná bych mohla jet s vámi.
-Možná nejsi zvána.

19
00:01:49,226 --> 00:01:52,151
Takže mě zavezeš zpátky do školy?
Blbost, Alberte.

20
00:01:56,058 --> 00:01:57,660
Vstávej, hned, jedeme.

21
00:02:02,691 --> 00:02:04,902
-Buď potichu, ticho.
-Co se děje?

22
00:02:08,705 --> 00:02:13,093
........