1
00:02:27,375 --> 00:02:28,666
Pršet nepřestane.

2
00:02:29,250 --> 00:02:30,416
Vlak nám už musel ujet.

3
00:02:30,750 --> 00:02:31,666
Koho se zeptáme?

4
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
{\an8}Zeptejme se vedoucího stanice.

5
00:02:35,083 --> 00:02:35,958
{\an8}Jdeme.

6
00:02:37,041 --> 00:02:37,916
Támhle.

7
00:02:41,875 --> 00:02:43,666
- Dobrý den, pane.
- Pane.

8
00:02:44,333 --> 00:02:46,000
Zmeškali jsme osobní vlak v jednu?

9
00:02:46,708 --> 00:02:47,583
Kdo to je?

10
00:02:47,916 --> 00:02:49,166
Kumbakaranův strýc.

11
00:02:50,041 --> 00:02:51,500
- Haló.
- Brácho, probuď se.

12
00:02:51,958 --> 00:02:52,833
Pane.

13
00:02:53,125 --> 00:02:55,000
Zmeškali jsme osobní vlak v jednu?

14
00:02:56,250 --> 00:02:58,375
Abyste ho mohli zmeškat,
musí vlak nejdřív přijet.

15
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
Trať je zaplavená.

16
00:03:00,500 --> 00:03:01,750
Všechny vlaky mají zpoždění.

17
00:03:02,000 --> 00:03:02,916
Kdy ten vlak přijede?

18
00:03:03,000 --> 00:03:04,916
To uvidíte, až přijede.

19
00:03:05,000 --> 00:03:07,666
Teda, kámo. Mluví přesně jako můj táta.

20
00:03:09,000 --> 00:03:09,875
Hej!

21
00:03:11,666 --> 00:03:12,791
To je kosa.

22
00:03:14,000 --> 00:03:15,083
- Jassi, brácho.
- Ano?

23
00:03:15,666 --> 00:03:17,291
Koukej, někdo rozdělal oheň.

24
00:03:17,791 --> 00:03:18,958
- Jdeme tam.
- Jo.
........