1
00:00:26,937 --> 00:00:29,330
Co se ti stalo?

2
00:00:29,925 --> 00:00:34,210
-Co se stalo?
-Ona přichází.

3
00:00:34,886 --> 00:00:36,963
Kdo?
Kdo přichází?

4
00:00:41,414 --> 00:00:44,429
Jsem tady s tebou.
Jsem tady…

5
00:00:49,814 --> 00:00:51,186
Jen dýchej.

6
00:00:51,990 --> 00:00:53,051
Dýchej.

7
00:04:05,270 --> 00:04:07,632
-Chee.
-Jsem v pohodě.

8
00:04:31,731 --> 00:04:32,732
Agente.

9
00:04:40,262 --> 00:04:44,043
Zítra ráno jedu do Hunt’s Mesa
a ty bys měl jet se mnou.

10
00:04:44,353 --> 00:04:47,588
-Pracovně?
-Ne, do potní chýše.

11
00:04:48,792 --> 00:04:54,536
-Právě jsme našli dvě těla.
-Jedno jsi osobně našel v chýši smrti.

12
00:04:57,322 --> 00:04:58,683
Teď je ten správný čas,
pokud nechceš,

13
00:04:58,684 --> 00:05:01,103
-aby se to v tobě usadilo.
-Jsem v pohodě.

14
00:05:01,936 --> 00:05:03,980
Emma mi říkávala to samé.

15
00:05:04,677 --> 00:05:07,233
Říkala mi to samé,
co ti teď říkám já.

16
00:05:08,029 --> 00:05:10,553
Měl jsem pořád moc práce.
Vždycky byl nějaký případ.

17
00:05:10,683 --> 00:05:12,238
Vždycky nějaký je.

18
00:05:13,512 --> 00:05:17,118
Chci říct, že jsem to nikdy
nebral vážně, ale měl jsem.

19
00:05:17,603 --> 00:05:20,538
Protože jinak v téhle práci
dlouho nevydržíš.

20
00:05:21,085 --> 00:05:22,957
A ani vztahy to nepřežijí.

21
00:05:24,784 --> 00:05:27,753
-Pomáhá, když tomu dáš šanci.
-Díky.

22
00:05:27,962 --> 00:05:29,797
........