1
00:00:22,356 --> 00:00:24,258
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:30,764 --> 00:00:33,467
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:33,767 --> 00:00:37,237
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Byl to rušný týden.

4
00:00:37,437 --> 00:00:39,439
V Evropě vládne brutální
vlna horka,

5
00:00:39,606 --> 00:00:41,441
ve Venezuele došlo
k silnému zemětřesení

6
00:00:41,642 --> 00:00:44,378
a v D. C. začal Velký festival
amerického státu

7
00:00:44,511 --> 00:00:47,247
s atrakcemi jako jízda na býkovi,
ruské kolo

8
00:00:47,381 --> 00:00:51,652
a projev Donalda Trumpa,
který nadchl jednoho fanouška.

9
00:00:52,252 --> 00:00:55,756
{\an8}Dnes jdu na 116. shromáždění
s Trumpem.

10
00:00:55,989 --> 00:00:58,292
Lidé říkají, že by to nemělo být
Trumpovo shromáždění,

11
00:00:58,425 --> 00:01:01,461
ale nepolitická akce.
Co si o tom myslíte?

12
00:01:01,662 --> 00:01:04,565
Měli by držet hubu.
Je to prezident.

13
00:01:04,765 --> 00:01:06,800
Minulý týden slavil prezident
narozeniny.

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,737
Pokud chce na trávníku
u Bílého domu box bez rukavic

15
00:01:10,871 --> 00:01:14,107
a lidi kopající se do obličeje,
fajn. Skvělé.

16
00:01:14,808 --> 00:01:17,911
To je ale zajímavý pohled.
I když si nejsem jistý,

17
00:01:18,078 --> 00:01:20,781
zda věřit zrovna jemu v tom,
zda to Trump přehání, nebo ne.

18
00:01:20,914 --> 00:01:24,351
Zdá se, že se ráno probudil,
nasadil si jednu čepici

19
00:01:24,451 --> 00:01:27,154
a pak si řekl:
"Ne, to prostě nestačí."

20
00:01:28,355 --> 00:01:31,024
A 116 Trumpových shromáždění?

21
00:01:31,825 --> 00:01:33,994
........