1
00:00:09,092 --> 00:00:12,470
Oceány jsou plné divoké fauny a flóry,

2
00:00:13,263 --> 00:00:16,683
velkých i malých tvorů,
exotických, krásných

3
00:00:16,933 --> 00:00:18,560
i podivuhodně divných.

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,896
Ahoj, to jsem já, Sam!

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,150
No nebylo by super,
kdybychom mohli měnit barvu?

6
00:00:27,694 --> 00:00:31,740
Existuje ryba,
která umí nejen měnit barvu,

7
00:00:31,990 --> 00:00:35,535
ale chová se jako chameleon
a dokáže splynout s pískem!

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,079
Hele! Počkat!

9
00:00:38,663 --> 00:00:41,750
Byla tam jen před minutou. Teď je pryč.

10
00:00:42,208 --> 00:00:45,211
Jdeme ji zkusit najít. Pojďte.

11
00:00:45,628 --> 00:00:47,714
Pojďme se připravit na ponor,

12
00:00:47,797 --> 00:00:50,175
abychom se dozvěděli něco
o štíhlici Plumierově.

13
00:01:14,824 --> 00:01:15,867
NÁRODNÍ AKVÁRIUM

14
00:01:15,950 --> 00:01:18,119
Jsem tady v Národním akváriu

15
00:01:18,203 --> 00:01:20,914
s vedoucí důstojnicí
pro bezpečnost potápění

16
00:01:20,997 --> 00:01:23,124
Jackie Cooperovou.

17
00:01:24,167 --> 00:01:26,628
Jsme v nádrži
s atlantským korálovým útesem

18
00:01:26,711 --> 00:01:28,463
a podíváme se na štíhlici Plumierovu.

19
00:01:31,132 --> 00:01:33,301
Připravit, pozor, teď.

20
00:01:41,726 --> 00:01:44,270
Podívejte se na všechny ty tropické ryby!

21
00:01:47,107 --> 00:01:49,734
SAMINA KAMERA

22
00:01:49,859 --> 00:01:53,196
Jackie říká,
že jich je v této nádrži téměř tisíc.

23
00:01:53,905 --> 00:01:55,115
To je hodně ryb!

........