1
00:00:02,335 --> 00:00:03,420
Tady Sam!

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,922
A jsem v národní mořské rezervaci
na Florida Keys,

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
abych se podívala

4
00:00:07,090 --> 00:00:09,259
na druh s útvary

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,385
podobnými balvanům,

6
00:00:10,468 --> 00:00:11,678
větvemi ve tvaru paroží

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,847
a všemi druhy barev!

8
00:00:13,972 --> 00:00:15,682
Zní to jako rostlina, že jo?

9
00:00:16,016 --> 00:00:18,101
Jenže jsou to živočichové.

10
00:00:18,518 --> 00:00:20,311
Koráli jsou ohroženým druhem,

11
00:00:20,437 --> 00:00:21,980
který zoufale potřebuje pomoc.

12
00:00:22,105 --> 00:00:24,232
Pojďme se tedy ponořit
a dozvědět se více o nich

13
00:00:24,399 --> 00:00:26,609
a o úžasné podmořské výzkumné laboratoři,

14
00:00:26,693 --> 00:00:29,029
která se snaží chránit
a zachovat naše oceány

15
00:00:29,154 --> 00:00:30,447
a jejich faunu a flóru.

16
00:00:51,551 --> 00:00:56,306
Oceán je plný života
v úžasné škále tvarů a barev.

17
00:00:57,182 --> 00:00:59,434
A na dně oceánu se nachází

18
00:00:59,517 --> 00:01:03,229
jeden z největších přírodních divů
našeho světa – koráli!

19
00:01:03,313 --> 00:01:07,275
Koráli jsou jedny
z nejmenších živých organismů v oceánu.

20
00:01:07,358 --> 00:01:10,945
Mohou žít sami,
ale mnozí dělají něco opravdu úžasného.

21
00:01:11,029 --> 00:01:13,990
Přichycují se ke skalám na dně oceánu,

22
00:01:14,115 --> 00:01:16,117
dělí se na tisíce klonů

23
00:01:16,201 --> 00:01:19,704
a vytvářejí nádherné kolonie
zvané korálové útesy.

........