1
00:00:01,960 --> 00:00:03,044
Ahoj, jmenuju se Sam.

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,004
Jsem potápěčka,

3
00:00:04,087 --> 00:00:06,339
mám na to zkoušku a miluju oceán,

4
00:00:06,423 --> 00:00:10,844
protože je plný nejrůznějších
malých i velkých tvorů.

5
00:00:12,303 --> 00:00:14,139
Je to tak kouzelné místo.

6
00:00:14,806 --> 00:00:18,768
Když se dostanu do podmořského světa,
je to vždycky dobrodružství.

7
00:00:49,007 --> 00:00:51,926
Dnes jsem na útesu
Elbow Reef na Florida Keys,

8
00:00:52,010 --> 00:00:53,928
kde se setkám se dvěma odborníky

9
00:00:54,012 --> 00:00:56,931
z NOAA,
Národního úřadu pro oceán a atmosféru.

10
00:00:57,766 --> 00:01:00,101
Budu se potápět s Johnem Katchenagem,

11
00:01:00,185 --> 00:01:02,145
vedoucím potápěčské jednotky,

12
00:01:02,479 --> 00:01:05,690
a Laurou „Jay“ Groveovou,
bioložkou zkoumající ryby.

13
00:01:07,233 --> 00:01:10,487
Útes Elbow Reef je oblíbeným místem
pro potápění na ostrově Keys.

14
00:01:10,904 --> 00:01:12,739
Jsou zde krásné útesové systémy,

15
00:01:12,822 --> 00:01:15,116
které se vytvořily
na starých vracích lodí.

16
00:01:18,953 --> 00:01:21,372
Tyto útesy jsou domovem
nejrůznějších živočichů.

17
00:01:24,042 --> 00:01:25,251
A jdeme na to.

18
00:01:28,213 --> 00:01:32,008
Útesu Elbow se často přezdívá
„Útes vraků“. Už asi vím proč.

19
00:01:32,092 --> 00:01:34,886
MAX. HLOUBKA - 7,44 m, PRŮM. HLOUBKA 4,4 m
TEPLOTA 31 °C

20
00:01:34,969 --> 00:01:38,556
Držím se kotevní bóje,
která začíná na hladině a kotví loď,

21
00:01:38,640 --> 00:01:42,227
aniž by poškodila útesové prostředí.

22
00:01:49,192 --> 00:01:51,444
Na to, že korálové útesy jsou domovem

23
........