1
00:00:01,376 --> 00:00:03,044
Středisko pro ochranu moří
REEF

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,886
Ahoj! Jsem Sam a jsem v ústředí REEF

3
00:00:11,970 --> 00:00:13,388
v Key Largo na Floridě.

4
00:00:13,471 --> 00:00:16,850
Jsem připravena se něco naučit o rybě,
která okupuje zdejší vody.

5
00:00:18,268 --> 00:00:21,229
Tento krásný,
ale zdatný dravec sežere vše,

6
00:00:21,312 --> 00:00:23,815
co mu přijde do cesty. Je to perutýn.

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,611
Populace perutýnů se rozrůstá
a my zjistíme proč.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,031
Tady se děje veškerý výzkum.

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,103
Perutýn je krásný a má nápadné rysy.

10
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Jeho populace na Floridě

11
00:01:04,105 --> 00:01:06,608
a po celém USA roste.

12
00:01:06,691 --> 00:01:08,526
Perutýni pocházejí z tropických vod

13
00:01:08,610 --> 00:01:10,737
Indického a Tichého oceánu

14
00:01:10,820 --> 00:01:13,448
a poprvé byli spatřeni daleko od domova

15
00:01:13,531 --> 00:01:16,659
před 15 lety v Atlantském oceánu.

16
00:01:16,743 --> 00:01:18,870
Předpokládá se,
že za vypouštění těchto ryb

17
00:01:18,953 --> 00:01:21,122
z akvárií do volné přírody

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,582
je zodpovědný člověk.

19
00:01:22,707 --> 00:01:27,212
Velký apetit těchto zkušených dravců
má dopad na zdraví našich oceánů.

20
00:01:32,133 --> 00:01:33,218
Jsem tady v REEF,

21
00:01:33,384 --> 00:01:36,262
Nadaci pro ekologickou výchovu na útesu,

22
00:01:36,846 --> 00:01:40,600
kde se setkám s Ladem Akinsem,
ředitelem speciálních projektů,

23
00:01:40,683 --> 00:01:42,936
abych se o této velkolepé rybě
dozvěděla více.

........