1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
<i>V predchádzajúcich častiach ...
Ste to vy, ako sa vlámete do Aexousu?

2
00:00:02,571 --> 00:00:05,471
<i>V predchádzajúcich častiach ...

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,800
<i>Nikoho som nezabila,
prisahám!

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,520
Todda postrelil Xav.

5
00:00:10,520 --> 00:00:14,520
Gratulujem, ocenená dvomi
pochvalami od náčelníka polície.

6
00:00:14,520 --> 00:00:15,440
Ďakujem, pane.

7
00:00:15,440 --> 00:00:18,160
V rieke, ktorá preteká naším mestom,

8
00:00:17,960 --> 00:00:20,480
<i>sú hrozné trvalé chemikálie.

9
00:00:20,480 --> 00:00:21,720
<i>Odkiaľ teda pochádzajú?

10
00:00:21,720 --> 00:00:24,320
<i>Čo tak Aexous, tri kilometre
proti prúdu?

11
00:00:24,320 --> 00:00:26,560
Máme zhodu odtlačkov
prstov s brokovnicou.

12
00:00:26,560 --> 00:00:28,880
Je to Donna Rowerová.

13
00:00:28,880 --> 00:00:31,440
Povedal si, že sa na Pata
môžeme spoľahnúť.

14
00:00:31,440 --> 00:00:34,760
Nuž, za tie roky už dostal
k výplate dosť navyše, takže, áno ...

15
00:00:34,760 --> 00:00:36,280
treba mu to pripomenúť.

16
00:00:36,280 --> 00:00:38,920
<i>Sam sa prehrabávala v tvojom stole.

17
00:00:40,800 --> 00:00:43,320
Áno, pohovorme si o Jo.

18
00:01:01,417 --> 00:01:04,717
PO ZÁPLAVE

19
00:01:04,837 --> 00:01:07,137
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

20
00:01:07,600 --> 00:01:10,640
Takže, odtlačok prsta Donny Rowerovej
je na zbrani, ktorá ich oboch zabila.

21
00:01:10,640 --> 00:01:13,560
Xavovo telo bolo zinscenované tak,
aby vyzeralo ako Toddovo.

22
00:01:13,560 --> 00:01:15,200
Musí byť súčasťou skupiny, nie?

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,080
Nuž, práve som bola
........