1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
‎REAKTIVACE AGENTA KIMA

2
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
‎PROVINCIE HAMGJONG, SEVERNÍ KOREA

3
00:00:51,718 --> 00:00:53,636
‎4. DÍL

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,181
‎SIROTČINEC KUMGANG

5
00:00:57,390 --> 00:00:58,808
‎Těší mě.

6
00:00:58,892 --> 00:01:03,563
‎Jsem major Ri Ung Rjong
‎z Korejské lidově demokratické republiky.

7
00:01:03,646 --> 00:01:09,569
‎Slyšel jsem, že jste ti nejhbitější
‎a tělesně nejzdatnější žáci.

8
00:01:09,652 --> 00:01:12,572
‎Pokud si skutečně věříte

9
00:01:13,156 --> 00:01:17,452
‎a chcete se stát členy
‎státního tělovýchovného sboru, předstupte.

10
00:01:19,370 --> 00:01:22,582
‎Když se stanu členem,
‎budu se moct do sytosti najíst?

11
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
‎Jistě.

12
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
‎MLADÍ REVOLUCIONÁŘI DOKTRÍNY

13
00:01:38,431 --> 00:01:39,766
‎Odsuňte lavice.

14
00:01:45,855 --> 00:01:49,359
‎Prošels jen ty. Jak se jmenuješ?

15
00:01:52,779 --> 00:01:53,863
‎Pak Jong Kwang.

16
00:01:54,447 --> 00:01:55,406
‎Odveďte ho do vozu.

17
00:01:56,658 --> 00:01:58,034
‎Jistě, jak si přejete.

18
00:02:08,086 --> 00:02:09,337
‎Tenhle prošel taky.

19
00:02:10,171 --> 00:02:14,467
‎Takhle houževnatý
‎má být bojovník za republiku.

20
00:02:17,637 --> 00:02:20,807
‎Hochu. Jak se jmenuješ?

21
00:02:21,641 --> 00:02:22,642
‎Kim…

22
00:02:36,072 --> 00:02:38,158
‎OZBROJENI REVOLUČNÍM DUCHEM

23
00:02:45,748 --> 00:02:47,959
‎Stůjte vzpřímeně! Pozor!

24
00:02:48,543 --> 00:02:51,838
‎Stali jste se
........