1
00:00:24,958 --> 00:00:26,166
<i>Znám jeden kopec.</i>

2
00:00:27,500 --> 00:00:29,583
<i>Jsou tam všechny rádiové vysílače.</i>

3
00:00:30,416 --> 00:00:32,083
<i>Vezmu vás nahoru, Lilí.</i>

4
00:00:32,916 --> 00:00:35,166
<i>A uslyšíte svoje rádio…</i>

5
00:00:35,250 --> 00:00:36,625
<i>naprosto jasně.</i>

6
00:01:00,875 --> 00:01:02,375
Jste jako zlý sen.

7
00:01:03,625 --> 00:01:06,125
Odpojíte nám energii a necháte nás ve tmě.

8
00:01:06,625 --> 00:01:08,916
Lidi jako vy zůstanou sami.

9
00:01:09,000 --> 00:01:10,833
Zapomínáte, že jsme taky lidi.

10
00:01:10,916 --> 00:01:13,250
Élido, fén se vypnul.

11
00:01:13,333 --> 00:01:15,625
Budu kvůli vám bez klientů.

12
00:01:15,708 --> 00:01:17,958
Já nejsem ta, kdo neplatí účty.

13
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
Počkejte. Nechoďte.

14
00:01:21,583 --> 00:01:23,708
Tahle práce je všechno, co mám.

15
00:01:23,791 --> 00:01:25,750
Upravím vám vlasy, udělám účes.

16
00:01:25,833 --> 00:01:27,333
Co budete chtít.

17
00:01:29,625 --> 00:01:31,375
Za dvě stovky to neodpojím.

18
00:01:33,708 --> 00:01:35,125
Měla bych vás nahlásit.

19
00:01:36,208 --> 00:01:37,708
To už budete bez klientů.

20
00:02:26,166 --> 00:02:27,333
Potřebujete něco?

21
00:02:29,708 --> 00:02:33,208
Jsem z Edenorte.
Jdu odpojit elektřinu, neplatíte.

22
00:02:34,041 --> 00:02:36,333
Tak víte, jak spravit rádio.

23
00:02:37,875 --> 00:02:38,916
To záleží.

24
00:02:41,250 --> 00:02:42,375
Co se stalo?

25
00:02:43,583 --> 00:02:44,833
Jiskří to.
........