1
00:00:00,400 --> 00:00:03,599
Slyšela jsem, že se tví rodiče vrátili.
Nechtěli by se stavit?

2
00:00:03,623 --> 00:00:05,942
- To vážně není nutné.
- Musím stejně vařit.

3
00:00:05,966 --> 00:00:08,365
- Přidala jsem dva talíře.
- Čtyři talíře.

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,860
Neříkala jsi,
že prostě přidáš pár talířů?

5
00:00:10,884 --> 00:00:12,280
Můžeš mi trochu pomoct?

6
00:00:12,304 --> 00:00:13,380
Nebude ti vadit,

7
00:00:13,404 --> 00:00:15,704
když nejdřív pohřbím
deset mrtvých Jugoslávců?

8
00:00:17,620 --> 00:00:20,219
A co vlastně uděláš
se svým rukojmím, Fokke?

9
00:00:20,243 --> 00:00:22,762
Jakmile bude ten kontejner prázdný,
udělám mu tam celu.

10
00:00:22,786 --> 00:00:25,440
- A jak dlouho ho chceš živit?
- Co chceš, abych dělal?

11
00:00:25,464 --> 00:00:27,383
Nemůžu ho přece jen tak zastřelit, ne?

12
00:00:28,180 --> 00:00:29,979
Prostě házej. Pokračuj.

13
00:00:30,220 --> 00:00:33,939
Házej. No tak, hoď.
Ale ne na Liesbeth. Ta se fakt nemůže...

14
00:00:35,080 --> 00:00:37,819
Možná byste se měli rozejít. Co myslíš?

15
00:00:37,940 --> 00:00:39,939
- Jste všichni magoři!
- Telefon!

16
00:00:40,560 --> 00:00:41,879
Tvůj kód.

17
00:00:43,100 --> 00:00:46,339
Vy jste se ještě nepochlubili?
Jejda! Soráč.

18
00:00:46,760 --> 00:00:48,159
Bude z tebe babička.

19
00:00:50,480 --> 00:00:52,099
Lidi, musíme ven!

20
00:01:04,120 --> 00:01:07,239
Pepijne, jestli to myslíme vážně,
musíme k sobě být úplně otevření.

21
00:01:07,263 --> 00:01:08,596
Vždyť už všechno víš.

22
00:01:08,620 --> 00:01:10,719
Žádné zaplétání se s kriminálníky.

........