1
00:00:06,340 --> 00:00:11,762
<i>Jak byste si přáli,
aby si lidé pamatovali SEVENTEEN?</i>

2
00:01:27,212 --> 00:01:29,881
<i>Nevím, jak to vyjádřit slovy. „Mládí?“</i>

3
00:01:30,549 --> 00:01:35,304
<i>„Svobodný duch“
nebo „euforie“ zní přehnaně.</i>

4
00:01:35,887 --> 00:01:38,724
<i>SEVENTEEN jsme my. My jsme SEVENTEEN.</i>

5
00:01:45,188 --> 00:01:48,275
KAPITOLA PRVNÍ: OD JEDNOHO KE TŘINÁCTI

6
00:01:48,358 --> 00:01:50,527
- Začínáme! Světové turné začíná!
- Dobře!

7
00:01:50,610 --> 00:01:51,903
Teprve začínáme.

8
00:01:51,987 --> 00:01:53,613
- Dejte tomu všechno!
- Jasně!

9
00:01:53,697 --> 00:01:55,282
Dneska se předvedeme.

10
00:01:55,365 --> 00:01:56,992
- No tak, rozjeďte to!
- Jo!

11
00:01:57,075 --> 00:01:58,618
- Jdeme na to!
- Jasně!

12
00:01:58,702 --> 00:01:59,745
Mám vás rád!

13
00:02:00,287 --> 00:02:01,580
Dejte na sebe pozor.

14
00:02:01,663 --> 00:02:02,789
Jdeme na to!

15
00:02:03,790 --> 00:02:05,876
Dneska je to víc cool,
tak do toho dáme vše.

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,045
Dobrá práce, lidi. Zakončíme to s parádou.

17
00:02:08,128 --> 00:02:10,964
Další rok a devět měsíců
se o sebe starejte.

18
00:02:11,048 --> 00:02:12,090
Vydejme to nejlepší.

19
00:02:12,174 --> 00:02:13,258
- To jo.
- Jdeme na to.

20
00:02:13,342 --> 00:02:14,801
- Tak jo.
- Raz, dva, tři.

21
00:02:14,885 --> 00:02:15,886
- Do toho.
- Do toho.

22
00:02:16,553 --> 00:02:18,764
<i>- Raz, dva, tři.
- Jdeme na to!</i>

........