1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
BENEFICE PRO ŘEDITELE FINKELA

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,548
Je půl devátý ráno
a už jsi přišel na to, jak mě vytočit.

3
00:00:06,631 --> 00:00:09,050
Hej. Dej Miggimu pokoj, Douglasi.

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,386
Musí koukat do mobilu,
jsou tam všechny holky.

5
00:00:11,469 --> 00:00:12,595
Jasně.

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,305
Ten praská ženskýma ve švech.

7
00:00:14,389 --> 00:00:16,016
Textujou jak o život.

8
00:00:16,099 --> 00:00:18,768
To znamená, že ho
ženy oslovují pomocí zpráv.

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,270
Miggy mě učí tyhle výrazy.

10
00:00:21,396 --> 00:00:22,397
Růžový leták.

11
00:00:22,480 --> 00:00:25,025
Bože. Doufám, že to nejsou zase vši.

12
00:00:25,108 --> 00:00:27,736
Beze srandy.
Nemůžu zas Emmě a Amy oholit hlavu.

13
00:00:27,819 --> 00:00:30,071
Chřipková sezóna. Jedno dítě už ji má.

14
00:00:30,155 --> 00:00:32,449
Vsadím se, že je to Topher.
Ten kluk olíže všechno.

15
00:00:32,532 --> 00:00:34,409
Ještěže Sophie už je očkovaná.

16
00:00:34,492 --> 00:00:36,119
Jo. Očkování je pro slabochy.

17
00:00:36,202 --> 00:00:39,539
Fogertiovi nejsou nemocní.
Rodinná zásada. Nedovolím to.

18
00:00:39,622 --> 00:00:41,875
Obvykle neřeším blbiny,
co vypustíš z pusy,

19
00:00:41,958 --> 00:00:43,168
ale tohle chci slyšet.

20
00:00:43,251 --> 00:00:47,589
Takže ty, Douglas Fogerty,
nikdy neonemocníš, protože to nedovolíš?

21
00:00:47,672 --> 00:00:50,091
Přesně tak. Jsem šéfem svýho těla.

22
00:00:50,175 --> 00:00:54,471
Když mi bylo přes dvacet, byl jsem prcek.
Tak jsem se rozhodl, že vyrostu.

23
00:00:54,554 --> 00:00:58,016
Graham ještě nebyl na očkování.
........