1
00:00:02,669 --> 00:00:04,212
Fajn, soustřeďme se.

2
00:00:04,295 --> 00:00:07,173
Myjeme auta. Není to pokec mezi auty.

3
00:00:12,470 --> 00:00:13,805
Pěkná pojízdná skládka, Ang.

4
00:00:13,888 --> 00:00:17,017
Dej mi pokoj. Devadesát procent jídla jím,
když stojím na červené.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,769
- Co ode mě chcete?
- Co to bylo za hudbu? To je grunge?

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,271
Nová vlna grunge?

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,897
To je heavy metal. To je fuk.

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,733
Na střední jsem milovala Korny.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,484
Korny? To je...

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,361
To není... To vůbec není vtipný.

11
00:00:28,445 --> 00:00:30,739
Máma vždycky chtěla být v metalové kapele.

12
00:00:30,822 --> 00:00:32,699
Chtěla se naučit hrát na kytaru.

13
00:00:33,199 --> 00:00:37,120
Ale pak jsem se narodil já
a ona řekla: „Zábava je mrtvá.“

14
00:00:37,203 --> 00:00:38,788
Ne, to jsem nikdy neřekla.

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,957
A co má být? Tak miluju metal.

16
00:00:41,041 --> 00:00:43,960
Mám pocit, že je ve mně démon,
a to se mi líbí.

17
00:00:44,044 --> 00:00:46,546
Ale nikdo z vás to nechápe.

18
00:00:46,629 --> 00:00:47,756
Jste moc šťastní.

19
00:00:47,839 --> 00:00:50,091
Miluju tě, G. Teď si běž hrát s odpadky.

20
00:00:50,175 --> 00:00:53,553
- Jo!
- Páni, koukněte na oblohu. Bude bouřka.

21
00:00:53,636 --> 00:00:56,347
Musím se na to podívat
v meteorologickém středisku.

22
00:00:56,431 --> 00:00:57,974
Myslíš svoji kuchyňskou linku?

23
00:00:59,017 --> 00:01:01,352
Je to... To je ta rusovláska.

24
00:01:01,436 --> 00:01:04,022
........