1
00:00:01,501 --> 00:00:04,087
- Tak jo, běžte do auta.
- Můžeme zkontrolovat olej?

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,007
Tahají mě do ředitelny
a vy chcete odměnu?

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,968
Olej se pojede vyměnit do servisu.

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,553
Ale takhle tě dostanou!

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,138
A jejich kafe smrdí.

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,266
Douglasi. Sekne ti to.
Co tu děláš tak brzy?

7
00:00:16,349 --> 00:00:19,561
Holky se prý pustily do nepovolené
rekonstrukce tělocvičny.

8
00:00:19,644 --> 00:00:20,729
Zase.

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,439
Takže mě stáhli
z pracovního večírku.

10
00:00:22,522 --> 00:00:23,982
Chápu.

11
00:00:24,065 --> 00:00:27,110
Jestli si samy přivezly dřevo,
spíš byste mi měli poděkovat.

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,321
Hned teď?

13
00:00:30,947 --> 00:00:31,948
Fajn.

14
00:00:33,241 --> 00:00:34,534
Chlápek od krevet je pryč?

15
00:00:35,118 --> 00:00:38,329
Je mi jedno, kdo jste.
Přijde chlap s krevetama?

16
00:00:38,413 --> 00:00:40,081
- Chlap s krevetama?
- Jo.

17
00:00:40,165 --> 00:00:43,376
- Co to bylo za večírek?
- Národní dermatologická cena.

18
00:00:43,460 --> 00:00:45,170
Zítra večer dostanu Dermaťáka.

19
00:00:45,253 --> 00:00:47,005
Páni! Gratuluju!

20
00:00:47,130 --> 00:00:49,215
Víš co? Hlavně se těším na projev.

21
00:00:49,299 --> 00:00:50,341
Nemůžu na něm pracovat,

22
00:00:50,425 --> 00:00:52,052
když řeším ty nesmysly s dětmi.

23
00:00:52,635 --> 00:00:56,222
Ředitelka chce, abych zašel
........