1
00:00:10,760 --> 00:00:12,137
Ahoj, kámo.

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,389
Jack vylézá z postýlky a všude se plíží!

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,182
- Cože?
- Včera jsem ho našel v sušičce.

4
00:00:16,266 --> 00:00:17,934
Neexistují elektrické tyče
do postýlek,

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,186
co by jim daly ránu,
ale nezranily je?

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,146
Promiň, Miggy.

7
00:00:21,229 --> 00:00:24,232
Děti se naučí chodit
a pak to dělají. Navždy.

8
00:00:24,315 --> 00:00:25,483
Cítím se tak starý.

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,861
Ještě před rokem
jsme měli Miggyho léto.

10
00:00:28,611 --> 00:00:29,946
To byly časy.

11
00:00:30,030 --> 00:00:33,408
Los Angeles Dodgers. Dobře.
Jen nahazuju nové téma.

12
00:00:33,491 --> 00:00:34,492
Obraťme list.

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,578
Každou noc jsem dělal párty.

14
00:00:36,661 --> 00:00:38,371
To jsem ještě měl přístup

15
00:00:38,455 --> 00:00:39,706
k mámině kartě do Costco.

16
00:00:39,789 --> 00:00:42,876
Pamatuju, když byl Rory malý.
Hrozně jsem si chtěla vyrazit.

17
00:00:42,959 --> 00:00:45,295
Když to konečně vyšlo,
myslela jsem jen na Roryho.

18
00:00:45,378 --> 00:00:48,339
Spal, jedl nebo se šklebil?

19
00:00:48,423 --> 00:00:50,925
Napůl úsměv,
buď nadýmání, nebo radost.

20
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
Potřebuješ se jen trochu pobavit.

21
00:00:53,011 --> 00:00:54,929
Zopakujeme Miggyho léto.

22
00:00:55,013 --> 00:00:57,265
Jo! Večer uspořádáme večírek.

23
00:00:57,348 --> 00:00:58,183
Will pohlídá Jacka.
........