1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
{\an8}MERKUR JE RETROGRÁDNÍ.
POZOR!

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,713
A tady to máte, přátelé.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,589
Zalaminovaný papír.

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,092
O tom testu
na jedničku s hvězdičkou nemluvím.

5
00:00:09,175 --> 00:00:11,052
Děkujeme, Sophie.

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,555
Nemohla jsi přinést ukázat
něco normálního?

7
00:00:13,638 --> 00:00:15,015
Jo, třeba šunku.

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
V čem je šunka normální?

9
00:00:16,766 --> 00:00:18,601
Pěkný stěr, slečno Dokonalá.

10
00:00:18,685 --> 00:00:20,103
Nejsem dokonalá.

11
00:00:20,186 --> 00:00:21,521
Grahame, teď ty.

12
00:00:24,149 --> 00:00:26,860
Počkej, až uvidíš,
co jsem našel v Douglasově pracovně.

13
00:00:27,819 --> 00:00:30,196
Držte si klobouky, zlatíčka.

14
00:00:30,280 --> 00:00:31,906
Mám tu něco velkého.

15
00:00:32,991 --> 00:00:36,077
Někteří z vás možná vědí,
že mi nedávno shořel dům.

16
00:00:38,621 --> 00:00:42,292
A potom jsem šel bydlet
do sauny starého pána.

17
00:00:43,251 --> 00:00:45,879
Grahame, nemáme prostor
pro emocionální projevy.

18
00:00:45,962 --> 00:00:47,839
Pardon, slečno Pronstrollerová.

19
00:00:48,548 --> 00:00:53,303
Tuhle bednu jsem našel
v jeho osobní pracovně.

20
00:00:53,386 --> 00:00:57,098
To, co uvidíte, je děsivé, matoucí

21
00:00:57,182 --> 00:00:58,475
a může se stát,

22
00:00:58,558 --> 00:01:01,811
že omdlíte a probudíte se
na zahradě jako já.

23
00:01:08,359 --> 00:01:09,569
Takže...
........