1
00:00:02,252 --> 00:00:04,713
Nevím, proč sklízíš víno,
který jsem ti doporučil.

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,549
Nic mu nechybí. Je tam hrozno a vůbec.

3
00:00:07,632 --> 00:00:09,926
Miggy, napsali mi z kontrolního úřadu,

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,887
že tohle víno
má kozla nejen na etiketě.

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,973
Srst, nebo maso? Jak moc kozla?

6
00:00:15,056 --> 00:00:16,599
Není jakýkoli množství špatný?

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,268
Nechme toho.

8
00:00:18,351 --> 00:00:19,853
- Musí z regálů pryč.
- No jo.

9
00:00:19,936 --> 00:00:22,147
A Rory už po mě hází hladovýma očima.

10
00:00:22,230 --> 00:00:23,398
Taťka má hlad.

11
00:00:23,523 --> 00:00:27,485
Tady je Poppy, jaro mého života.

12
00:00:27,569 --> 00:00:31,322
Tady je Douglas, můj sexy maják.

13
00:00:31,406 --> 00:00:35,493
Co kdybychom odsud vypadli
a udělali si hezký odpoledne?

14
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
Po těch třech pracovních dnech
potřebuju oddech.

15
00:00:38,121 --> 00:00:41,166
To bych moc ráda,
ale musím dneska vozit Roryho.

16
00:00:41,249 --> 00:00:43,209
Navíc se mi naskytl problém s kozlem.

17
00:00:43,293 --> 00:00:45,462
- Kopyta ve víně.
- Jo.

18
00:00:45,545 --> 00:00:46,713
Už jsem slyšel dost.

19
00:00:46,796 --> 00:00:50,175
Zajdu si do klubu,
možná se povozím v golfovým vozíku,

20
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
udřímnu si a uvidím, kam mě zaveze.

21
00:00:52,552 --> 00:00:54,804
Znáš to, víkend pracháče.

22
00:00:54,888 --> 00:00:56,181
Ahoj.

23
00:00:56,264 --> 00:00:57,807
Pane, na slovíčko.

........