1
00:00:01,501 --> 00:00:04,295
Takže, je to tak.
Poppy a Douglas se rozešli.

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,380
Katastrofický scénář.

3
00:00:05,463 --> 00:00:09,175
Pro skupinu možná katastrofa.
Volal jsem 311. Nepomohli mi.

4
00:00:09,259 --> 00:00:10,677
Ví někdo, co se stalo?

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,554
Na koho se zlobíme?
Na Poppy? Na Douglase?

6
00:00:12,637 --> 00:00:14,681
Nějaký zatím neznámý sexy cizinec?

7
00:00:14,764 --> 00:00:18,268
Klid, Angie. Není to ničí chyba.
Ona chce dítě, on ne.

8
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
Škoda, mám míšence rád.

9
00:00:20,478 --> 00:00:22,230
Napůl staří, napůl mladí.

10
00:00:22,313 --> 00:00:24,274
To by bylo roztomilé.

11
00:00:24,941 --> 00:00:26,943
Jak to zvládají Rory a dvojčata?

12
00:00:27,027 --> 00:00:27,861
Děti to nevědí.

13
00:00:27,944 --> 00:00:29,988
Poppy a Douglas se ještě nepoprali
s vlastními pocity.

14
00:00:30,071 --> 00:00:31,740
Nepomůžou svým dětem,
dokud si nepomůžou sami.

15
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
A proto jsme se sešli tady.

16
00:00:33,658 --> 00:00:35,869
Nedělní škola,
zaručená zóna bez dětí.

17
00:00:35,952 --> 00:00:38,246
Víš, kde je taky bezdětná zóna?
V baru.

18
00:00:38,329 --> 00:00:40,081
- Měli bychom zajít do baru!
- Přestaň.

19
00:00:40,165 --> 00:00:42,333
Myslíš jako včera a předevčírem?

20
00:00:42,417 --> 00:00:44,627
Jo, to je fuk.
Jsme single, pijeme!

21
00:00:44,711 --> 00:00:45,754
- A ty platíš!
- Jo, já platím.

22
00:00:45,837 --> 00:00:48,089
Angie, co ses rozešla s Colinem,

23
........