1
00:00:27,069 --> 00:00:29,029
První kapitola. Změna.

2
00:00:29,697 --> 00:00:33,576
I když je nevyhnutelná,
často se jí z obavy z neznámého bráníme.

3
00:00:33,659 --> 00:00:35,369
Místo toho lpíme na povědomém,

4
00:00:35,453 --> 00:00:38,289
na starých zvycích a vzorcích,
abychom byli v bezpečí.

5
00:00:38,372 --> 00:00:42,376
Ale život vám někdy hodí faleš,
kterou jste nečekali.

6
00:00:43,586 --> 00:00:44,628
Jsem těhotná?

7
00:00:45,504 --> 00:00:46,714
Jsem těhotná!

8
00:00:47,590 --> 00:00:49,175
Počkat. Jste si naprosto jistá?

9
00:00:49,258 --> 00:00:52,136
Testy krve a moči potvrdily těhotenství.

10
00:00:52,219 --> 00:00:54,597
Ano. Hurá.

11
00:00:56,015 --> 00:00:57,099
Jak se to stalo?

12
00:00:57,183 --> 00:00:59,018
Šukáním, mrcho.

13
00:00:59,101 --> 00:01:01,228
Ian ho neumí vytáhnout včas.

14
00:01:02,021 --> 00:01:04,607
Nebo je Camille ten typ „zůstaň uvnitř“.

15
00:01:04,690 --> 00:01:07,860
Je docela lichotivé,
když ho chlap nedokáže včas vytáhnout.

16
00:01:07,943 --> 00:01:10,279
A kvůli tomu se svět bojí o Quinn.

17
00:01:10,362 --> 00:01:13,240
-Cože?
-Určitě je to Ianovo dítě?

18
00:01:13,324 --> 00:01:14,909
Samozřejmě!

19
00:01:16,076 --> 00:01:18,829
-Je, že jo?
-Ano! Ano, jistě.

20
00:01:19,622 --> 00:01:20,790
Vždy jsme byli opatrní.

21
00:01:21,665 --> 00:01:25,461
Fajn. Ano, jednou jsem ho
nechala volně si zastřílet.

22
00:01:26,462 --> 00:01:27,713
Dobře, dvakrát.

23
00:01:27,797 --> 00:01:30,841
Fajn. Párkrát jsem ho nechala,
jenže já myslela, že mě

........