1
00:00:30,531 --> 00:00:33,993
OCHRAŇUJ MA DNES
NA VŠETKÝCH MOJICH CESTÁCH.

2
00:00:34,076 --> 00:00:37,913
DAJ MI ZNAMENIE, AK JE NEBEZPEČENSTVO
BLÍZKO, NECH ZASTANEM, KÝM UVOĽNÍ CESTU.

3
00:00:37,997 --> 00:00:43,002
{\an8}MODLITBA K SV. KRIŠTOFOVI,
PATRÓNOVI CESTOVATEĽOV

4
00:01:02,313 --> 00:01:03,606
Lucas.

5
00:01:03,689 --> 00:01:04,857
Lucas.

6
00:01:09,361 --> 00:01:10,362
Kurva!

7
00:01:11,614 --> 00:01:13,783
- Brácho!
- Sorry, to nebolo pekné.

8
00:01:13,866 --> 00:01:15,951
Šibe ti? Čo chceš?

9
00:01:16,035 --> 00:01:17,620
Bolo mi smutno.

10
00:01:18,537 --> 00:01:20,247
Chcel som s niekým pokecať.

11
00:01:21,457 --> 00:01:22,625
Čože?

12
00:01:35,262 --> 00:01:37,223
Hej, koľko toho piješ?

13
00:01:37,306 --> 00:01:38,724
Budem v pohode.

14
00:01:38,808 --> 00:01:41,227
Nebudeš. Máš najmenší mechúr na svete.

15
00:01:41,310 --> 00:01:44,188
- Nebudem ti zas zastavovať.
- Som ťava, pokoj.

16
00:01:45,773 --> 00:01:48,484
Si ty vôbec normálny? Daj si pohov.

17
00:01:48,567 --> 00:01:50,861
Už tým trpím štyri roky.

18
00:01:50,945 --> 00:01:52,112
- Suchom v ústach?
- Áno.

19
00:01:52,196 --> 00:01:54,198
Vravím ti, je to extrémne zriedkavé.

20
00:01:54,281 --> 00:01:57,159
Len si myslím, že pitie vody to nevyrieši.

21
00:01:57,243 --> 00:01:58,744
Nemáš nábeh na cukrovku?

22
00:01:58,828 --> 00:02:00,871
Myslíš, že nad tým nepremýšľam?

23
00:02:00,955 --> 00:02:03,165
Že nechodím po doktoroch,
aby som to zistil?

24
........