1
00:00:26,526 --> 00:00:31,656
BAKI-DOU: NEPORAZITELNÝ SAMURAJ

2
00:01:51,152 --> 00:01:57,951
<i>Moje končetiny si toho</i>
<i>kvůli mně hodně vytrpěly.</i>

3
00:01:59,536 --> 00:02:02,205
<i>A to všechno pro dnešní večer.</i>

4
00:02:07,335 --> 00:02:09,212
Mistře Šibukawo?

5
00:02:10,797 --> 00:02:13,049
Klidně si sedni normálně.

6
00:02:13,550 --> 00:02:15,218
Děkuju.

7
00:02:17,595 --> 00:02:19,222
Předpokládám…

8
00:02:24,519 --> 00:02:26,229
že už ti to nijak nevymluvím?

9
00:02:26,312 --> 00:02:28,940
Promiňte mi tu drzost.

10
00:02:29,023 --> 00:02:33,403
Nikdo se mě o to neprosil,
ale stejně jsem to vzal na sebe.

11
00:02:33,486 --> 00:02:35,488
Vím, že si dost vyskakuju.

12
00:02:38,324 --> 00:02:41,744
Promiň, že se tak ptám, ale…

13
00:02:41,828 --> 00:02:45,248
jak moc denně trénuješ?

14
00:02:46,166 --> 00:02:47,834
Jak moc?

15
00:02:53,840 --> 00:02:56,259
To je dobrá otázka.

16
00:02:58,136 --> 00:02:59,762
Začal ses flákat?

17
00:03:01,973 --> 00:03:03,266
Několikrát denně.

18
00:03:04,851 --> 00:03:07,020
Trénuješ několikrát denně?

19
00:03:07,812 --> 00:03:12,525
Ne, několikrát denně
na bojová umění zapomínám.

20
00:03:14,110 --> 00:03:16,821
Když vyjdu z tělocvičny…

21
00:03:16,905 --> 00:03:21,784
Když si čistím zuby, jím
nebo když mluvím s ostatními lidmi…

22
00:03:21,868 --> 00:03:26,080
V tyhle chvíle na trénink zapomínám.

23
00:03:27,540 --> 00:03:30,793
Kromě toho ho nepouštíš z hlavy?

24
00:03:30,877 --> 00:03:35,798
Přesně tak.
Nejspíš na něj myslím i ve spánku.
........