1
00:00:26,526 --> 00:00:31,656
BAKI-DOU: NEPORAZITELNÝ SAMURAJ

2
00:01:42,602 --> 00:01:45,021
<i>Psal se únor druhého roku období Genna.</i>

3
00:01:46,147 --> 00:01:49,275
<i>Tento příběh se v Musašinu vypráví dodnes.</i>

4
00:01:50,110 --> 00:01:52,529
<i>Jednoho dne k farmě rodiny Hanajamových</i>

5
00:01:53,363 --> 00:01:58,535
<i>dorazil potulný gambler</i>
<i>a oni ho u sebe nechali přespat.</i>

6
00:01:59,327 --> 00:02:04,791
<i>Zahrnuli ho pohostinností,</i>
<i>aby si po dlouhé pouti řádně odpočinul.</i>

7
00:02:06,543 --> 00:02:07,794
<i>Té noci</i>

8
00:02:08,962 --> 00:02:13,216
<i>do jejich domu ovšem</i>
<i>vtrhla početná skupina banditů.</i>

9
00:02:14,884 --> 00:02:16,302
<i>Byla to jatka.</i>

10
00:02:17,178 --> 00:02:19,305
<i>Tato nevídaná tragédie</i>

11
00:02:20,056 --> 00:02:22,142
<i>si vyžádala pět mrtvých.</i>

12
00:02:22,642 --> 00:02:25,061
<i>Jeden člen rodiny však přežil.</i>

13
00:02:25,645 --> 00:02:31,151
<i>Jejich jediný syn Jakiči</i>
<i>vyvázl bez zranění.</i>

14
00:02:32,986 --> 00:02:33,820
<i>Jak?</i>

15
00:02:35,321 --> 00:02:37,824
<i>Ten útok přišel jako blesk z čistého nebe.</i>

16
00:02:38,992 --> 00:02:43,204
<i>Když gamblerovi došlo, že sám nic nezmůže,</i>

17
00:02:43,288 --> 00:02:45,081
<i>popadl Jakičiho…</i>

18
00:02:50,044 --> 00:02:53,173
<i>schoval ho pod chrámový zvon</i>

19
00:02:53,256 --> 00:02:56,467
<i>a postavil se tváří v tvář</i>
<i>běsnícím banditům.</i>

20
00:02:57,260 --> 00:02:59,971
<i>Měl plné ruce, takže se nemohl bránit.</i>

21
00:03:01,055 --> 00:03:02,473
<i>Utržil několik ran.</i>

22
00:03:02,557 --> 00:03:07,187
<i>Říká se, že ho sekli více než desetkrát.</i>

23
00:03:07,687 --> 00:03:11,232
<i>I po smrti zůstal stát jako chlapcův štít.</i>

24
00:03:12,567 --> 00:03:17,947
<i>Dokonce i bandité mu vyjádřili úctu</i>
........