1
00:00:03,294 --> 00:00:05,255
Hele.
Koukneme se na Breakin'.

2
00:00:05,755 --> 00:00:06,715
BREAKIN' (1984)

3
00:00:06,798 --> 00:00:07,632
... Breakin'?

4
00:00:07,716 --> 00:00:08,925
- Bez „G“?
- Ne.

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,468
Nemám zájem, playboyi.

6
00:00:10,552 --> 00:00:11,803
Tu hru s „n“ a apostrofem už nehraju,

7
00:00:11,886 --> 00:00:14,139
co jsem se spálil na slově Trippin'.

8
00:00:14,222 --> 00:00:17,642
V tomhle filmu hraje běloška v trikotu?

9
00:00:17,726 --> 00:00:18,977
Nech mě hádat

10
00:00:19,060 --> 00:00:21,104
podaří se jí zachránit breakdance?

11
00:00:21,187 --> 00:00:22,022
Ne!

12
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
Ve skutečnosti zachrání klub Radiotron.

13
00:00:24,858 --> 00:00:28,153
„Zatlač na něj, aby se rozbil!
Rozhoupej ho, aby se zamkl!

14
00:00:28,236 --> 00:00:29,195
Rozbij ho, aby...“

15
00:00:29,279 --> 00:00:30,488
Co to je?

16
00:00:30,572 --> 00:00:31,948
Zmlkni a sedni si!

17
00:00:32,032 --> 00:00:33,074
Všichni jste barbaři!

18
00:00:33,158 --> 00:00:34,784
A nezkoušej mluvit o Breakin'!

19
00:00:34,868 --> 00:00:35,910
Je to klasika.

20
00:00:35,994 --> 00:00:38,038
A taneční stylizace

21
00:00:38,121 --> 00:00:39,831
Jeana-Clauda Van Damma.

22
00:00:42,333 --> 00:00:44,085
Bow, pomoz mi, zlato, prosím.

23
00:00:44,169 --> 00:00:45,754
Mluví o Breakin'.

24
00:00:45,837 --> 00:00:47,464
No, á jsem to neviděla

25
........