1
00:00:02,794 --> 00:00:06,256
<i>Říká se, že v roce 1985 bylo
všechno jednodušší.</i>

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,634
<i>Nejspíš to znamenalo,</i>

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
<i>že vše mělo jen dvě možnosti</i>

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
<i>Reagan nebo Gorbačov...</i>

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,306
Dallas nebo Dynastie...

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,100
<i>Lakers nebo Celtics.</i>

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,272
<i>A to platilo pro všechno.</i>

8
00:00:22,355 --> 00:00:25,233
<i>Buď jste byli oblíbení nebo
jste byli za podivíny.</i>

9
00:00:25,316 --> 00:00:26,484
<i>Buď jsi byli bílí</i>

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,319
{\an8}<i>- nebo černoši.</i>
- Mám přestávku.

11
00:00:28,445 --> 00:00:29,738
<i>Buď jste dělali mužskou práci,</i>

12
00:00:29,821 --> 00:00:31,990
<i>nebo jste dělali ženskou práci.</i>

13
00:00:33,408 --> 00:00:36,244
<i>Ale ti z nás, kteří nezapadali...</i>

14
00:00:39,456 --> 00:00:40,915
<i>...nebo ti, kteří nemohli snadno</i>

15
00:00:40,999 --> 00:00:43,877
<i>zaškrtnout jedno z těch dvou políček...</i>

16
00:00:44,002 --> 00:00:46,463
<i>nevím, jestli jsme to tak cítili.</i>

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,923
Bavte se dnes ve škole.

18
00:00:49,007 --> 00:00:52,052
Usmívejte se na každého, koho uvidíte.

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,014
Mám vás rád!

20
00:00:56,097 --> 00:00:57,265
I když mi to neříkáte.

21
00:00:57,348 --> 00:00:58,475
Mám tě ráda, tati!

22
00:00:58,558 --> 00:00:59,809
Pozdě, ale přece.

23
00:01:01,561 --> 00:01:02,854
Hej, Paule!

24
00:01:02,937 --> 00:01:04,105
Pěkná zástěra!

25
........