1
00:00:02,836 --> 00:00:04,629
<i>Když spolu chodí lidé
odlišné barvy pleti</i>

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,756
<i>okolní svět to vždy vnímá</i>

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,509
<i>jako prohlášení, politický akt.</i>

4
00:00:09,592 --> 00:00:13,346
<i>Nikdy to není jen o tom,
že jeden člověk má rád druhého.</i>

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,181
<i>Nevěříte mi?</i>

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,350
<i>Představte si Baracka a Michelle.</i>

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,811
<i>A teď si představte,
že by Michelle byla běloška.</i>

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,022
<i>Co by tomu řekli Američané?</i>

9
00:00:22,105 --> 00:00:24,024
<i>Co by tomu řekli Afroameričané?</i>

10
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
<i>Co by tomu řekli Afroameričané
na síti Black Twitter?</i>

11
00:00:26,526 --> 00:00:28,528
<i>Zvítězil by Obama i tak ve volbách?</i>

12
00:00:28,611 --> 00:00:29,946
<i>Skutečnost je taková,</i>

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,282
<i>že bez ohledu na to,
proč se do někoho zamilujete,</i>

14
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
<i>platí, že když jste každý jiný,
bývá to složitější,</i>

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,078
<i>než kdybyste měli stejnou barvu pleti.</i>

16
00:00:37,162 --> 00:00:39,039
<i>Ale jako dvanáctiletá jsem samozřejmě</i>

17
00:00:39,122 --> 00:00:40,165
<i>nic z toho nevěděla.</i>

18
00:00:40,248 --> 00:00:41,458
Rainbow!

19
00:00:41,541 --> 00:00:42,959
Slyšela jsi o Sadie Hawkins?

20
00:00:43,043 --> 00:00:44,169
Ne, kdo je to?

21
00:00:44,252 --> 00:00:45,211
Co je s ní, je nemocná?

22
00:00:45,295 --> 00:00:46,546
Sadie Hawkins je taneční večírek,

23
00:00:46,629 --> 00:00:48,631
na který zvou holky kluky.

24
00:00:48,715 --> 00:00:51,134
........