1
00:00:04,796 --> 00:00:06,131
- A co jeden z nich?
- Ne.

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,092
- A co Rhonda?
- Možná.

3
00:00:10,593 --> 00:00:12,470
Na co se díváte, vy ubožáci?

4
00:00:13,888 --> 00:00:14,931
To je jedno.

5
00:00:18,935 --> 00:00:20,645
Ahoj, Rainbow.

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,272
Líbí se mi tvůj svetr.

7
00:00:22,355 --> 00:00:23,565
Děkuju!

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,358
{\an8}Teta Dee-Dee ho objevila v práci.

9
00:00:25,442 --> 00:00:26,943
Vždycky říká: "Nevěřili byste,

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,862
kolik lidí nechá perfektní oblečení

11
00:00:28,945 --> 00:00:30,530
jen tak ležet ve svých kufrech."

12
00:00:30,613 --> 00:00:33,575
Hustý. Blíží se soutěž
o halloweenský kostým.

13
00:00:33,658 --> 00:00:35,368
A každý rok vyhráváme.

14
00:00:35,452 --> 00:00:37,162
Každý rok.

15
00:00:37,245 --> 00:00:38,913
Letos jdeme za The Facts of Life

16
00:00:38,997 --> 00:00:40,248
a chceme tě jako Tootie.

17
00:00:41,458 --> 00:00:44,210
Přesně vím, kdo to je,
a jsem z toho nadšená.

18
00:00:45,837 --> 00:00:48,840
Bow: The Fact of Life byl
<i>dlouholetý pořad z 80. let,</i>

19
00:00:48,923 --> 00:00:51,259
<i>v hlavní roli tři bílé dívky
a jedna černoška.</i>

20
00:00:51,342 --> 00:00:54,345
<i>Hádejte, která z nich byla Tootie?</i>

21
00:00:54,429 --> 00:00:58,475
<i>V dnešní době se jako společnost
snažíme být inkluzivnější.</i>

22
00:00:58,558 --> 00:01:00,727
<i>Od našich pracovišť po média</i>

23
00:01:00,810 --> 00:01:02,312
<i>po naše skupiny přátelství</i>

24
........