1
00:00:00,542 --> 00:00:03,712
<i>Skrývat část své osobnosti
je časem prověřená tradice.</i>

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,714
<i>Říká se tomu přepínání režimů.</i>

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,216
Na mě si mě jen tak někdo nepřijde.

4
00:00:08,299 --> 00:00:09,759
Ale no tak.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,803
Ne, na nás si opravdu jen tak nepřijdou.

6
00:00:11,886 --> 00:00:13,304
V žádném případě!

7
00:00:13,388 --> 00:00:15,724
Budeme vás zastupovat naplno!

8
00:00:15,807 --> 00:00:18,309
<i>Při přepínání režimů měníme styl
chování a mluvení,</i>

9
00:00:18,393 --> 00:00:20,145
<i>abychom zapadli mezi lidi kolem.</i>

10
00:00:20,228 --> 00:00:22,439
<i>Černoši to dělají mezi bělochy.</i>

11
00:00:22,522 --> 00:00:24,274
Bože. Takže...

12
00:00:24,357 --> 00:00:26,443
<i>Rodiče to dělají,
aby před dětmi vypadali</i>

13
00:00:26,526 --> 00:00:27,610
<i>že jsou v pohodě.</i>

14
00:00:27,694 --> 00:00:30,530
Kámo, co máš za problém?

15
00:00:30,613 --> 00:00:34,075
Ukliď si pokoj.
Máš to tady... krutý.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,414
<i>A holky to dělají, když je
na dohled kluk.</i>

17
00:00:39,497 --> 00:00:41,416
<i>Ale to jsem ještě nevěděla.</i>

18
00:00:41,499 --> 00:00:45,211
Opravila jsem písemky z biologie
a... jejda.

19
00:00:45,295 --> 00:00:49,507
Doufám, že dobře vaříte,

20
00:00:49,591 --> 00:00:52,385
nebo umíte kopat do balonu.

21
00:00:52,469 --> 00:00:53,928
Já si plánuju vzít boháče.

22
00:00:54,012 --> 00:00:56,347
Na rozdíl od Rainbow.

23
00:00:56,431 --> 00:00:58,600
Dokonce si všimla chyby,
kterou jsem udělala,

24
........