1
00:00:00,083 --> 00:00:03,461
<i>Moji rodiče nás vychovávali
stejně jako normální rodiče.</i>

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,879
A když princ konečně vylezl na věž,

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,881
řekla mu princezna:
„Dík, brácho,

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,174
ale já tvoji pomoc nepotřebuju."

5
00:00:08,258 --> 00:00:11,177
„Na to si rozdělili povinnosti

6
00:00:11,261 --> 00:00:14,431
a žili šťastně a rovnoprávně
až do smrti."

7
00:00:14,514 --> 00:00:15,974
<i>Kecám!</i>

8
00:00:16,057 --> 00:00:20,103
<i>Rodiče si vždycky dávali záležet,
aby byli co nejpokrokovější.</i>

9
00:00:21,271 --> 00:00:23,189
- Čau, lidi.
- Ahoj!

10
00:00:23,273 --> 00:00:26,026
Hádejte co? V obchodním centru
nás oslovil cizí muž.

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,319
- Cože?
- Nejdřív jsem myslela, že nás chce unést,

12
00:00:28,403 --> 00:00:30,447
protože... kdo by mě nechtěl mít?

13
00:00:30,530 --> 00:00:32,407
Ale ukázalo se, že hledá
holky do soutěže krásy,

14
00:00:32,490 --> 00:00:35,493
a chce, abychom se zúčastnily.

15
00:00:35,577 --> 00:00:37,704
To už dává smysl,
protože kdo by mě v ní nechtěl?

16
00:00:37,787 --> 00:00:39,706
Takže si udělej místo v rozvrhu, ségra.

17
00:00:39,789 --> 00:00:41,041
Hlavní cena je 40 dolarů.

18
00:00:41,124 --> 00:00:42,459
A chci svůj podíl

19
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
Proč automaticky předpokládáš,
že je tam odveze Alicia?

20
00:00:45,462 --> 00:00:46,880
Jo, protože jsem ženská,

21
00:00:46,963 --> 00:00:49,632
tak jsem ta jediná, kdo může
vzít holky na soutěž krásy?

22
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
To žijeme v roce 1983?

23
........