1
00:00:01,418 --> 00:00:03,753
Pojď, Hermane.
Už tu nebydlíme.

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,798
<i>Po tom, co jsem v komunitě
sdílela postel s celou rodinou</i>

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,842
<i>a pak jsem měla pokoj s mladší sestrou,</i>

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,469
<i>jsem byla nadšená,
že budu mít konečně vlastní pokoj.</i>

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,139
Hádám, že se musíme rozloučit.

6
00:00:14,222 --> 00:00:16,766
Pokud nechceš, abych tu ještě zůstala.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,935
Počkej! Zapomněla jsem na růžovou gumičku!

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,103
Jak moc skvělé to je?

9
00:00:20,186 --> 00:00:21,312
Ani trochu.

10
00:00:21,396 --> 00:00:23,064
Ten pokoj vypadá,
jako bys tu byla za trest.

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,400
Jo! Musíš si sem dát obrázky nebo plakáty

12
00:00:25,483 --> 00:00:26,443
nebo tak něco.

13
00:00:27,861 --> 00:00:29,904
Myslím, že mám plakát periodické tabulky.

14
00:00:29,988 --> 00:00:32,907
„Periodická tabulka“ je její
oblíbená kapela.

15
00:00:32,991 --> 00:00:34,534
Je to tak, Rainbow?

16
00:00:34,617 --> 00:00:36,453
Ne, to je vědecká pomůcka.

17
00:00:36,536 --> 00:00:38,163
Hudbu moc neposlouchám.

18
00:00:38,246 --> 00:00:40,540
To zní, jako kdyby ses snažila být divná.

19
00:00:40,623 --> 00:00:42,250
Hele, my ti s tím pomůžeme.

20
00:00:43,710 --> 00:00:45,628
<i>Když jste mladí, hudba je něco,</i>

21
00:00:45,712 --> 00:00:49,049
<i>co udává vaši identitu--
jak se oblékáte a jak mluvíte.</i>

22
00:00:49,132 --> 00:00:50,884
<i>Takže podle mých kamarádek</i>

23
00:00:50,967 --> 00:00:53,261
<i>v podstatě nevím, kdo jsem.</i>

24
00:00:53,344 --> 00:00:54,429
........