1
00:00:00,458 --> 00:00:03,461
<i>V osmdesátých letech nebylo
nic víc „cool“ než policajti.</i>

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,797
<i>Byli odvážní, byli pohlední,</i>

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,591
<i>někteří z nich byli dokonce psi.</i>

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,052
<i>Řekl nám: „Zakousněte se do zločinu,“</i>

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,347
<i>a my ho poslouchali, protože
policajti byli hrdinové.</i>

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,141
<i>Ale v černošské komunitě</i>

7
00:00:16,224 --> 00:00:19,352
<i>je to s policajty složitější.</i>

8
00:00:19,436 --> 00:00:22,355
<i>Takže si umíte představit,
jak moji rodiče reagovali na to,</i>

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,398
<i>když se stalo tohle...</i>

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,650
Mami, můžu jet na policejní tábor?

11
00:00:25,734 --> 00:00:28,778
Chci trávit celé dny s policajty!

12
00:00:29,946 --> 00:00:31,281
- V žádném případě.
- To je skvělý nápad.

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,577
<i>Vsadím se, že jste si mysleli,
že to rodiče vyvede z míry.</i>

14
00:00:35,660 --> 00:00:36,578
<i>Rasisti.</i>

15
00:01:17,452 --> 00:01:18,787
To už jsem toho vypil tolik,

16
00:01:18,870 --> 00:01:20,622
nebo jsem právě slyšel rodiče-černocha

17
00:01:20,705 --> 00:01:23,291
dobrovolně přihlásit své dítě k policii?

18
00:01:23,374 --> 00:01:24,793
Obojí může být pravda.

19
00:01:24,876 --> 00:01:26,252
{\an8}Podporujeme naše děti, aby zkoumaly

20
00:01:26,336 --> 00:01:27,754
{\an8}všechno, co je zajímá.

21
00:01:27,837 --> 00:01:29,506
{\an8}Jo, a zřejmě je také necháme,

22
00:01:29,589 --> 00:01:31,341
{\an8}aby se točiti dokola, dokud se nepozvrací,

23
00:01:31,424 --> 00:01:33,093
{\an8}a hrát si s toustovači ve vaně.

24
00:01:33,176 --> 00:01:34,385
{\an8}„Mimoškolní program,
........