1
00:00:07,166 --> 00:00:08,468
...padesát.

2
00:00:10,314 --> 00:00:11,448
Dobře.

3
00:00:12,549 --> 00:00:14,423
To by nemělo být tak těžké.

4
00:00:14,448 --> 00:00:15,701
Stárneš, taťko.

5
00:00:15,726 --> 00:00:17,261
Jednatřicet let je málo.

6
00:00:17,637 --> 00:00:20,290
V rodičovských letech ano.
Jsou jako psí roky.

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,152
K čertu s tebou!

8
00:00:22,177 --> 00:00:23,806
Proč nás nenecháš spát?

9
00:00:23,831 --> 00:00:26,892
- Neměli bychom před ním nadávat.
- Nenadávali jsme.

10
00:00:26,973 --> 00:00:30,462
A zřejmě se stane rockovou hvězdou.

11
00:00:30,586 --> 00:00:34,142
Takže si může zvyknout
na poflakování se se spodinou.

12
00:00:35,002 --> 00:00:36,564
Křičí jako Axl Rose.

13
00:00:37,557 --> 00:00:39,470
A rozhodně je to
noční sova.

14
00:00:39,548 --> 00:00:42,993
Pláč používá hlasivkové svaly
zcela jinak než zpěv.

15
00:00:43,018 --> 00:00:45,020
A spousta pozic pracuje v noci.

16
00:00:45,251 --> 00:00:48,015
Údržbáři, řidiči nákladních aut,
polysomnografičtí technici.

17
00:00:48,040 --> 00:00:52,567
Vím, že s těma očima a úsměvem
v žádném případě neskončí v práci,

18
00:00:52,592 --> 00:00:55,590
která nezahrnuje
obletování supermodelkami.

19
00:00:56,204 --> 00:00:58,289
Jakéhokoli pohlaví,
které upřednostní.

20
00:00:59,427 --> 00:01:02,712
Myslím, že si budeme muset pořídit
sklenici na nadávky.

21
00:01:03,598 --> 00:01:04,650
Nefungovalo by to.

22
00:01:05,132 --> 00:01:06,735
Zeptej se mého otce.

23
00:01:08,945 --> 00:01:11,851
........