1
00:00:01,292 --> 00:00:04,379
-Viděli jste v <i>Zachraň mě</i>:
-Jak dlouho už Tommy nepije?

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,297
Jedenáct měsíců, čtyři týdny a dva dny.

3
00:00:06,381 --> 00:00:10,552
Jerry byl skvělý chlap a skvělý hasič,
takže ho těžko nahradím.

4
00:00:10,635 --> 00:00:13,847
Mimochodem, Feinberg o tobě
poslední dobou dost mluví.

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,223
Aha. A co říká?

6
00:00:15,306 --> 00:00:16,683
Hej, uklidni se! Klid.

7
00:00:16,766 --> 00:00:20,020
Říkám ti, že tě postavím do latě.

8
00:00:20,103 --> 00:00:23,481
Slyšel jsi o kárném řízení,
dokážu, že jsi magor?

9
00:00:23,565 --> 00:00:26,067
Jednání se odročuje. Běž!

10
00:00:26,151 --> 00:00:28,570
-Je tu Tommy Gavin? Ahoj.
-Ahoj, Col.

11
00:00:28,653 --> 00:00:31,614
Jo. Jo, je někde uvnitř.

12
00:00:32,907 --> 00:00:33,992
-Ahoj, Col.
-Ahoj.

13
00:00:34,075 --> 00:00:37,287
To je jeho dcera. <i>Verboten</i>.

14
00:00:37,996 --> 00:00:39,164
To znamená zákaz.

15
00:00:39,247 --> 00:00:41,416
Po tom počátečním…

16
00:00:41,499 --> 00:00:46,254
…chápeš, jsem se začala trochu nudit,
asi to ještě chvilku vydržím.

17
00:00:46,337 --> 00:00:50,884
V podstatě říkáš,
že tenhle vztah je odsouzený k nezdaru.

18
00:00:52,343 --> 00:00:53,753
Nejsou snad všechny?

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,515
Je to Gavin. Je zrozený k nenávisti.

20
00:00:57,599 --> 00:00:58,808
Lidi.

21
00:00:58,892 --> 00:01:01,853
Poslouchejte. To je dobrý.
Bude to přirozená pauza…

22
00:01:01,936 --> 00:01:04,439
pro všechny a chápete…

23
00:01:05,398 --> 00:01:07,317
Michaele.
........