0
00:00:49,053 --> 00:00:52,443
Říká se, že založení rodiny
je projevem optimismu.

1
00:00:52,533 --> 00:00:57,368
Tom a já jsme evidentně
byli velmi velcí optimisté.

2
00:00:57,453 --> 00:01:00,684
V životě se vždycky
střídají dobrá a složitá období.

3
00:01:00,773 --> 00:01:04,049
A když máte 12 dětí,
dostanete spoustu lekcí.

4
00:01:04,133 --> 00:01:08,923
Ale nikdy si nezvyknete na to,
že se jednou podíváte svému dítěti do očí

5
00:01:09,013 --> 00:01:14,565
a musíte říct to nejtěžší
slovo ze všech - sbohem.

6
00:01:14,653 --> 00:01:17,326
Držte se pohromadě.

7
00:01:20,413 --> 00:01:22,973
GRATULUJEME ROČNÍKU 2005

8
00:01:32,093 --> 00:01:34,926
Tamhle je.

9
00:01:38,653 --> 00:01:41,087
Koukněte, tamhle je.

10
00:01:52,893 --> 00:01:55,965
Lorraine Bakerová.

11
00:02:18,133 --> 00:02:20,931
- Je fakt dobrej.
- Je.

12
00:02:24,253 --> 00:02:26,323
Páni. Teď pěkně kope.

13
00:02:45,693 --> 00:02:49,083
Takže.
Je načase připít absolventce.

14
00:02:56,173 --> 00:02:58,323
Jsme na tebe všichni hrozně pyšní,

15
00:02:58,413 --> 00:03:02,008
protože jsi neztratila odvahu
a vystoupala až na vrchol.

16
00:03:06,493 --> 00:03:10,168
A vážíme si toho,
že jsi tak jedinečný a skvělý člověk.

17
00:03:10,253 --> 00:03:15,407
Jsme hrdí i na to, že ses dostala
na praxi do časopisu <i>Allure.</i> Víte o tom?

18
00:03:16,773 --> 00:03:21,403
I když se tě budu snažit přesvědčit,
že by pro tebe bylo lepší zůstat tady,

19
00:03:21,493 --> 00:03:27,204
než se stěhovat do špinavého, drahého,
nebezpečného New Yorku. Tak na Lorraine.

20
00:03:28,693 --> 00:03:32,288
Má dcera Nora a její manžel Bud
nám chtějí také něco říct.

21
00:03:32,373 --> 00:03:35,968
........