1
00:01:07,960 --> 00:01:10,760
A DALŠÍ SKVĚLÍ HERCI

2
00:01:12,960 --> 00:01:19,520
Tento příběh se odehrává
v době švédského ekonomického rozmachu.

3
00:01:27,500 --> 00:01:31,480
Pardon, že ruším.
Očividně máte důležitější věci na práci.

4
00:01:31,560 --> 00:01:34,200
Ale co uděláme
s tou továrnou na toustovače?

5
00:01:37,440 --> 00:01:39,180
Vždycky skončí vpravo.

6
00:01:45,160 --> 00:01:47,080
„Toastmaster.“

7
00:01:48,040 --> 00:01:49,680
- Zavřete to.
- Dobře.

8
00:01:49,760 --> 00:01:53,800
- Jde nám jenom o pozemek, ne?
- Jasně.

9
00:02:10,960 --> 00:02:14,360
Za dvě minuty je porada, chlapi.

10
00:02:14,440 --> 00:02:15,760
Aha.

11
00:02:18,200 --> 00:02:22,480
Ve firmě Parvus Finans nás mrzí,
že musíme podnik zavřít.

12
00:02:22,560 --> 00:02:25,040
Doufáme, že to pochopíte.

13
00:02:25,120 --> 00:02:30,240
Děkuji vám za dlouhé roky práce.

14
00:02:30,320 --> 00:02:31,800
Paní Wallinová?

15
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Tak začneme u vás.

16
00:02:37,600 --> 00:02:39,760
- Děkuji.
- Děkuji, Göte.

17
00:02:40,560 --> 00:02:42,320
A je to.

18
00:02:42,400 --> 00:02:47,200
Po 20 letech dostaneš
akorát zeleninu a „Nashle!“.

19
00:02:47,280 --> 00:02:48,640
Jo.

20
00:02:48,720 --> 00:02:51,040
Parvus Finans…

21
00:02:51,120 --> 00:02:53,360
mi může políbit prdel!

22
00:02:54,000 --> 00:02:57,560
- Ty to nechceš?
- Vezmi si to ty, Stigu-Helmere.

23
00:03:06,080 --> 00:03:09,000
Podívej na toho chudáka.
........