1
00:00:59,890 --> 00:01:02,143
BANDITI

2
00:01:04,853 --> 00:01:06,855
Joe Blaku a Terry Collinsi!

3
00:01:06,855 --> 00:01:11,861
Tady je poručík McCormick z LAPD!

4
00:01:11,861 --> 00:01:17,283
Odhoďte zbraně a vyjděte z banky
s rukama nad hlavou...

5
00:01:17,866 --> 00:01:23,872
Poslední akce! Jaký skvělý nápad!
Joe má vždy pravdu!

6
00:01:23,872 --> 00:01:27,542
Joe vždycky ví, co dělá. Vždycky!

7
00:01:27,584 --> 00:01:31,881
A kam mě dostal?
Trčím v nějaké bance jménem Alamo.

8
00:01:31,881 --> 00:01:34,884
Obklíčený celým LAPD, podívejte!

9
00:01:34,884 --> 00:01:41,890
...pamatujte, ještě nikdy nepoužili násilí.
Takže buďte klidní, dobře?

10
00:01:41,890 --> 00:01:45,268
Joe Blake a Terry Collins
jsou na konci partie.

11
00:01:45,310 --> 00:01:49,856
Museli by mít v rukávě víc es,
než Siegfried Roy, aby se z toho dostali.

12
00:01:49,856 --> 00:01:54,778
Když se teďka podíváte, vidíte,
že to tu vypadá skoro jako na bojišti.

13
00:01:55,570 --> 00:01:58,865
Přicházejí vojáci, přichází
tým SWAT, helikoptéry...

14
00:01:58,865 --> 00:02:04,871
Někdo řekl, že cokoliv může
přejít koněm, jako neviditelná voda.

15
00:02:04,871 --> 00:02:08,876
Děkuji za tuto absolutně
zbytečnou informaci, Joe.

16
00:02:08,876 --> 00:02:13,464
- Víš, co je tvůj problém?
- Můj problém? Jsem v pasti, jako potkan!

17
00:02:13,881 --> 00:02:19,887
A poděkovat za to můžeme Kate Wheelerové.
Pamatuješ si na ni, že?

18
00:02:19,887 --> 00:02:25,852
Zrádkyně, lhářka, podrazák...

19
00:02:25,852 --> 00:02:30,856
- Vím, kam míříš.
- Skutečně?

20
00:02:30,856 --> 00:02:36,487
Opravdu? Pokud si pamatuju,
varoval jsem tě tak důrazně

21
00:02:36,529 --> 00:02:39,866
jak jen to bylo možné,
že ji nesmíme brát jako rukojmí...

22
........