1
00:00:00,800 --> 00:00:04,720
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:22,240 --> 00:00:25,280
PORÝNÍ
KONEC ROKU 1918

3
00:00:26,920 --> 00:00:29,960
EMIL: *Nemohl jsem se dočkat.

4
00:00:30,120 --> 00:00:35,160
Zbývalo 400 kilometrů
do cíle mého obrovského snu.

5
00:00:35,720 --> 00:00:40,240
Myslel jsem na něj každou minutu
téhle nesmyslné války.

6
00:00:40,240 --> 00:00:43,920
V jasných, světlých obrazech.

7
00:00:44,440 --> 00:00:48,040
Snil jsem o své domovině, o míru.

8
00:00:50,640 --> 00:00:52,960
Navždy.

9
00:00:59,760 --> 00:01:04,720
Jestlipak můj domov zůstal takový,
jaký jsem jej znal?*

10
00:01:07,200 --> 00:01:10,240
Dnes večer tam budeme.

11
00:01:15,720 --> 00:01:19,400
*My mladí
musíme svět získat zpátky.

12
00:01:19,520 --> 00:01:24,600
Na nejkrásnějším místě na světě.
U nejkrásnější řeky na světě.*

13
00:01:24,600 --> 00:01:27,880
Česká televize uvádí německý film

14
00:01:27,880 --> 00:01:30,280
HOTEL EVROPA

15
00:01:33,000 --> 00:01:35,400
ČÁST PRVNÍ

16
00:01:43,320 --> 00:01:47,600
-Pojď taky, sralbotko!
Je to brutální, ale úžasné!

17
00:01:47,600 --> 00:01:50,560
-V žádném případě!

18
00:01:52,680 --> 00:01:55,480
-Ty míru nevěříš?

19
00:01:55,840 --> 00:01:58,760
-Emile, uděláme nejlíp,

20
00:01:58,760 --> 00:02:03,960
když jeden na druhého budeme
dávat pozor. Aspoň na nějaký čas.

21
00:02:07,520 --> 00:02:10,400
-V tom případě...

22
00:02:11,240 --> 00:02:13,400
Pojď!

23
00:02:34,200 --> 00:02:36,520
-Slušný!

........