1
00:00:02,200 --> 00:00:06,800
-Hotel nemůžete zkonfiskovat!
-To ti hned ukážeme!

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,040
-Nechte mého otce být!

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,560
Oba tím získáme.

4
00:00:12,560 --> 00:00:16,680
Dostanete špičkové služby
prvního hotelu u Rýna.

5
00:00:16,800 --> 00:00:20,840
-A s Francouzi se nelze přátelit.
Chtějí nás zničit.

6
00:00:20,920 --> 00:00:24,320
-Řekni, že jsem zbabělec a zrádce!

7
00:00:25,080 --> 00:00:29,000
-A ta válka.
Víte sám, co s člověkem udělá.

8
00:00:30,760 --> 00:00:36,120
-Prvního jsem pozval Chaplina.
Bude to nejúžasnější hotel světa!

9
00:00:36,120 --> 00:00:40,560
ELSA:Vždyť jsi opilý!
-Stejně si mě vezmi.

10
00:00:40,560 --> 00:00:45,320
Separatisté chtějí vyhodit most.
-To by bylo šílené.

11
00:00:45,320 --> 00:00:49,760
-Svět tam venku je vzhůru nohama.
Potřebuje pomoc.

12
00:00:51,440 --> 00:00:55,040
-Chci ještě jednou tolik.
Jinak jsi skončil.

13
00:00:55,040 --> 00:00:58,200
-Apartmá 150.
-Jsem vám neskonale zavázán.

14
00:00:58,200 --> 00:01:01,720
-Příjemný pobyt, pane Hitlere.

15
00:01:03,560 --> 00:01:07,760
Česká televize uvádí německý film
HOTEL EVROPA

16
00:01:07,800 --> 00:01:10,240
ČÁST DRUHÁ

17
00:01:19,000 --> 00:01:21,560
-Omlouvám se!

18
00:01:33,520 --> 00:01:37,400
-Bude to katastrofa.
-Ale ví to jistě?

19
00:01:37,400 --> 00:01:41,920
Vůdce separatistů je hoteliér.
Proč by vyhazoval mosty přes Rýn?

20
00:01:42,680 --> 00:01:46,880
-Výbuchem chtějí vyslat signál.
Odtrhnout se od Pruska,

21
00:01:46,880 --> 00:01:50,600
mít nezávislé Porýní
pod francouzskou ochranou.

22
........