1
00:01:20,880 --> 00:01:23,840
34 361 minut.

2
00:01:23,920 --> 00:01:27,040
Jak jako 34 361 minut?

3
00:01:27,120 --> 00:01:30,880
Jo, jak jako 34 361 minut?

4
00:01:30,960 --> 00:01:35,040
Tak dlouho už máme letní prázdniny.
A ještě jsme nic nepodnikli.

5
00:01:35,120 --> 00:01:39,240
- Pojďme se koupat!
- Ne, koupíme si zmrzlinu, tu mám rád.

6
00:01:39,320 --> 00:01:44,280
- Máš peníze?
- Nemám ani kačku.

7
00:01:44,360 --> 00:01:49,760
- Pořád jenom sedíme v chýši.
- Vždyť je to fajn chýše.

8
00:01:49,840 --> 00:01:53,400
- Moment. Už to bude.
- Co bude, Sickane?

9
00:02:31,600 --> 00:02:35,760
- Pouť! Jak jsi to věděl?
- Charles-Ingvar ví všechno.

10
00:02:35,840 --> 00:02:39,120
- Že jo?
- Psali to včera v novinách.

11
00:02:39,280 --> 00:02:41,880
- Vy nečtete noviny?
- Ne.

12
00:02:41,960 --> 00:02:43,800
Máme přece prázdniny.

13
00:03:05,360 --> 00:03:10,880
Vítejte na naší pouti!
U nás najdete všechno! Veselí!

14
00:03:19,760 --> 00:03:20,720
Napětí!

15
00:03:36,560 --> 00:03:39,960
Kdo na pouti pomáhá, má vstupenku zdarma.

16
00:03:40,040 --> 00:03:42,360
Slyšels to? Vstupenka zdarma!

17
00:03:43,640 --> 00:03:45,240
Lásku.

18
00:04:18,600 --> 00:04:21,440
Uvidíte, jak vám věci mizí před očima.

19
00:04:22,080 --> 00:04:25,680
Uvidíte lidskou dělovou kouli.

20
00:04:25,760 --> 00:04:28,960
Polykání mečů.

21
00:04:35,640 --> 00:04:41,920
Ale především, přijďte se zúčastnit
naší velké soutěže talentů.

22
00:04:42,000 --> 00:04:46,680
Vyzvěte naše artisty!
Využijte příležitosti a vyhrajte!

23
........