1
00:00:23,720 --> 00:00:27,240
<i>Bio-Rio, hrdé kino našeho městečka,</i>

2
00:00:27,320 --> 00:00:32,960
<i>kde se promítají skvělé filmy</i>
<i>jako </i>Tarzan, Captain Blood <i>a</i> King Kong.

3
00:00:33,040 --> 00:00:36,480
<i>Dnes dávají Errola Flynna</i>
<i>a spoustu muchlování.</i>

4
00:00:36,600 --> 00:00:42,120
<i>Takže jenom pro dospělé. Ani já,</i>
<i>Charles-Ingvar Jönsson, tam nesmím.</i>

5
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
<i>Každé dítě, co se tam pokusí vetřít,</i>

6
00:00:44,400 --> 00:00:49,280
<i>zastaví a za ucho vyvede</i>
<i>obávaný konstábl Pinnen Persson.</i>

7
00:00:49,360 --> 00:00:54,400
<i>Ale ne Doris, která se vyfintila,</i>
<i>a její mámu Lucy, neskutečnou kočku.</i>

8
00:00:55,080 --> 00:00:57,240
- Dobrý večer, Pinnene.
- Dobrý.

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,440
A vy dva rovnou domů!

10
00:01:06,400 --> 00:01:11,040
<i>Divní bratranci Ragnar Vanheden</i>
<i>a do dynamitu poblázněný Harry</i>

11
00:01:11,960 --> 00:01:14,960
<i>našli způsob, jak Pinnenovi proklouznout.</i>

12
00:01:15,040 --> 00:01:16,280
<i>Po střeše.</i>

13
00:01:25,600 --> 00:01:29,080
Není to nebezpečné, že ne? Řekni, že není.

14
00:01:29,160 --> 00:01:30,680
Není. Mně můžeš věřit!

15
00:01:35,680 --> 00:01:39,280
Mám to v malíčku, neboj.
Pro Vanhedena je to hračka!

16
00:01:42,760 --> 00:01:46,920
Co? Je to zamčené!
Měl jsem informaci, že bude otevřeno.

17
00:01:47,760 --> 00:01:50,040
Nemůžeme prostě zaklepat?

18
00:01:50,840 --> 00:01:53,920
<i>To mohlo napadnout jedině Harryho.</i>

19
00:01:56,600 --> 00:01:58,400
Ragnare, Karkulín ze střechy!

20
00:01:58,480 --> 00:02:01,000
Klid, to je jenom obyčejný brejlovec.

21
00:02:01,760 --> 00:02:03,680
Hej, ty, uhni mi z cesty!

22
00:02:05,760 --> 00:02:09,280
<i>Kdyby sem lezl slepý norský slon,</i>

23
00:02:09,360 --> 00:02:13,200
<i>byl by rozhodně</i>
........