1
00:00:02,669 --> 00:00:05,588
{\an8}<i>V roce 1986 mi bylo 13 let</i>

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,132
<i>a svět se měnil.</i>

3
00:00:08,174 --> 00:00:10,885
<i>Oprah Winfrey měla svou první talk show,</i>

4
00:00:11,011 --> 00:00:15,015
<i>Projekt Ruce napříč Amerikou vnukl</i>
Jordanu Peelovi nápad na film My,

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,475
<i>SSSR vypustil vesmírnou stanici</i>

6
00:00:17,559 --> 00:00:21,104
<i>a Halle Berry se umístila na druhém
místě v soutěži Miss USA.</i>

7
00:00:21,187 --> 00:00:23,023
<i>Prohrála s Christy Fichtnerovou.</i>

8
00:00:23,106 --> 00:00:25,734
<i>Ale Christy nemá Oscara.</i>

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,071
<i>Rok 1986 byl velkým rokem...</i>
Dobré ráno.

10
00:00:30,155 --> 00:00:31,239
<i>...i pro mou rodinu.</i>

11
00:00:33,283 --> 00:00:36,119
"Alicia Johnsonová. Partner."

12
00:00:36,202 --> 00:00:38,788
<i>Máma se opřela do své nové funkce.</i>

13
00:00:41,624 --> 00:00:45,754
<i>A když se táta stal učitelem,
našel své poslání.</i>

14
00:00:45,837 --> 00:00:47,255
Ahoj, třído.

15
00:00:47,338 --> 00:00:48,798
Já jsem pan Jackson.

16
00:00:48,882 --> 00:00:51,926
Ale doufám, že mi budete říkat... příteli.

17
00:00:56,973 --> 00:00:58,433
<i>A moje sestra Santamonica</i>

18
00:00:58,558 --> 00:01:02,437
<i>si díky slečně Jacksonové uvědomila,
že je protivná holka.</i>

19
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
Johane! Rainbow!

20
00:01:07,692 --> 00:01:09,360
Potřebuju tanečníky jako křoví!

21
00:01:13,031 --> 00:01:17,202
<i>Tehdy se také rodiny scházely
ke společnému sledování televize</i>

22
00:01:17,285 --> 00:01:20,705
a náš rodinný seriál byl Mistři hazardu.

23
00:01:20,789 --> 00:01:24,375
Člověče, dneska se moc těším
na Mistry hazardu.

24
........