1
00:00:01,793 --> 00:00:04,421
<i>Když jste míšenci,
usadí vás do první řady</i>

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,381
<i>dvou zcela odlišných kultur.</i>

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,300
<i>Proto vím,
co je v hokeji zakázané uvolnění,</i>

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,429
<i>a také proto jsme zpívali
černošskou hymnu</i>

5
00:00:12,512 --> 00:00:13,930
<i>před každou hrou.</i>

6
00:00:14,681 --> 00:00:20,145
<i>Pochodujme dál až k vítězství.</i>

7
00:00:20,228 --> 00:00:21,146
<i>Tenkrát se opravdu zdálo,</i>

8
00:00:21,604 --> 00:00:22,772
<i>jako by existovaly dvě Ameriky.</i>

9
00:00:22,856 --> 00:00:24,315
<i>Magic versus Bird.</i>

10
00:00:24,399 --> 00:00:26,192
<i>Oprah versus Donahue.</i>

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,987
A každý díl seriálu Family Feud.

12
00:00:30,447 --> 00:00:31,448
- Hasič.
- Hasič?

13
00:00:33,658 --> 00:00:36,828
<i>Ale u nás doma jsme přišli na to,
jak tyto světy propojit,</i>

14
00:00:36,911 --> 00:00:39,789
<i>zůstat jednotní jako jedna
smíšená rodina.</i>

15
00:00:40,248 --> 00:00:41,124
Skvělá zpráva.

16
00:00:41,207 --> 00:00:42,834
Mluvila jsem s tvojí sousedkou, Vicar.

17
00:00:42,917 --> 00:00:44,419
A poté, co na mě přestala křičet

18
00:00:44,502 --> 00:00:45,754
kvůli zablokování její příjezdové cesty,

19
00:00:45,837 --> 00:00:48,548
navrhla udělat pikový večer pro všechny.

20
00:00:48,631 --> 00:00:50,759
Páni! Holka, víš, že miluju piky!

21
00:00:50,842 --> 00:00:51,926
Potřebovala jsem pikový večer.

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
Já vím. Byla jsem tak nadšená,

23
00:00:53,511 --> 00:00:55,096
musela jsem sem přijít a nejezdit autem.

24
00:00:55,263 --> 00:00:56,306
........