1
00:00:01,001 --> 00:00:02,252
YUP JR

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,047
<i>V roce 1986...</i>

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,132
NEWSWEEK
ROK YUPPIES

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,300
<i>Nebylo nic lepšího než utrácet.</i>

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,678
<i>Byly o tom i televizní pořady.</i>

6
00:00:11,761 --> 00:00:15,265
<i>A nikdo neutrácel tak rád jako můj děda.</i>

7
00:00:15,348 --> 00:00:17,308
Nechápete co znamená „dost“.

8
00:00:17,392 --> 00:00:20,228
{\an8}Dost je hodně, tak si to užijeme, ne?

9
00:00:20,311 --> 00:00:21,146
{\an8}Počkejte.

10
00:00:21,646 --> 00:00:25,275
<i>Ten chlap co deset vteřin
musel zmínit to své Ferrari.</i>

11
00:00:25,358 --> 00:00:28,319
- El Ferrari. Un Ferrari.
- Jsem Filipínec, pane.

12
00:00:28,403 --> 00:00:29,863
Harrison. Mám Ferrari.

13
00:00:29,946 --> 00:00:31,197
Mám Ferrari.

14
00:00:31,281 --> 00:00:33,158
Ať tě nevidím u obsluhy,

15
00:00:33,241 --> 00:00:35,410
nebo tě přejedu svým Ferrari.

16
00:00:35,493 --> 00:00:37,829
<i>Ale moji rodiče šli jinou cestou.</i>

17
00:00:37,912 --> 00:00:39,831
Přesně.
Věci jsou jen věci.

18
00:00:39,914 --> 00:00:41,958
<i>Peníze je vůbec nezajímaly.</i>

19
00:00:42,542 --> 00:00:44,461
<i>Taky z toho udělali naše motto.</i>

20
00:00:44,544 --> 00:00:45,754
Čeho si ceníme?

21
00:00:45,837 --> 00:00:48,048
- Člověk je víc
- Člověk je víc

22
00:00:48,131 --> 00:00:50,425
Ano, je to o lidech a ne o věcech.

23
00:00:50,508 --> 00:00:53,178
Víš, co mě nebaví? Tento rozhovor.

24
00:00:53,261 --> 00:00:54,596
Slyším vás.
........