1
00:00:03,420 --> 00:00:05,296
- Si. Si, si, si.
Gracias.

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,757
<i>Mírně řečeno,
úvěr nebyl vždy</i>

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,968
<i>nejsnadnější věc
pro černocha získat</i>

4
00:00:10,051 --> 00:00:10,969
<i>Odepřeno</i>

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,762
<i>ať se jedná
o žádost o kreditku,</i>

6
00:00:12,846 --> 00:00:13,763
{\an8}<i>zrození rock 'n' rollu,</i>

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,390
{\an8}<i>nebo samotné civilizace.</i>

8
00:00:15,473 --> 00:00:17,100
{\an8}<i>Afrika, Kolébka Civilizace</i>

9
00:00:17,183 --> 00:00:19,894
<i>Ale i když bylo těžké
získat za tohle uznání,</i>

10
00:00:19,978 --> 00:00:22,689
<i>je ještě těžší získat uznání
od vaší ženy.</i>

11
00:00:22,772 --> 00:00:23,857
- Zlato?
- Jo.

12
00:00:23,940 --> 00:00:26,359
- Hele, naložil jsem myčku.
- Hmm.

13
00:00:26,443 --> 00:00:29,112
- Zlato, ty nevidíš
to, co já?

14
00:00:29,195 --> 00:00:31,406
Všechno je přesně tam,
jak má být.

15
00:00:31,489 --> 00:00:32,699
Zmáknuls to, Dre!

16
00:00:32,782 --> 00:00:35,035
Nevěřili ti,
ale ty jsi to udělal.

17
00:00:35,118 --> 00:00:36,619
Umlč hejtry!

18
00:00:36,703 --> 00:00:37,954
Sýr!

19
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
Koukej na mýho kluka!

20
00:00:39,289 --> 00:00:40,832
- Jo, Dre,
tos zmáknul!

21
00:00:40,915 --> 00:00:42,667
- Jen se snažím pomoct.

22
00:00:42,751 --> 00:00:44,002
Víš,
jako moderní manžel,
........