1
00:00:00,250 --> 00:00:05,171
<i>Pro chudé dítě vyrůstající v Comptonu
bylo jít na večeři na steak speciální.</i>

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,214
<i>Extrémně!</i>

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,425
<i>A opravdu zvláštní příležitosti</i>

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,969
<i>jsme slavili v Beef Plantation.</i>

5
00:00:11,052 --> 00:00:13,555
{\an8}<i>Nicyinu maturita z kosmetické školy.</i>

6
00:00:13,638 --> 00:00:15,223
{\an8}<i>Uvěznění strýčka Ronalda.</i>

7
00:00:15,306 --> 00:00:16,725
{\an8}NEPRÁVEM USVĚDČENÝ

8
00:00:16,808 --> 00:00:17,976
{\an8}<i>Jeho propuštění.</i>

9
00:00:18,560 --> 00:00:19,811
{\an8}NĚMĚLI HO POUŠTĚT

10
00:00:19,894 --> 00:00:22,105
<i>Miloval jsem Beef Plantation.</i>

11
00:00:22,188 --> 00:00:23,273
Cítíte to?

12
00:00:24,649 --> 00:00:26,609
Mm, to je moje dětství.

13
00:00:27,777 --> 00:00:29,696
- Je mi to líto.
- Co, synu?

14
00:00:29,779 --> 00:00:32,449
Miluju tohle místo. Zaplatíš to, co vážíš.

15
00:00:32,532 --> 00:00:33,908
No tak, šup na váhu.

16
00:00:33,992 --> 00:00:35,118
To je v pořádku.

17
00:00:35,201 --> 00:00:36,703
Sundej si boty.

18
00:00:36,786 --> 00:00:38,705
Ušetři mi nějaké peníze.

19
00:00:38,788 --> 00:00:39,831
Zoey, přestaň.

20
00:00:40,999 --> 00:00:44,794
Ha, 60 centů za steak! Za steak!

21
00:00:44,878 --> 00:00:46,796
Juniore, jsi na řadě.

22
00:00:46,880 --> 00:00:48,214
Jdi, zlatíčko.

23
00:00:48,298 --> 00:00:50,633
Proč máš na sobě ty tlusté džíny?

24
00:00:50,717 --> 00:00:51,885
Pojď sem.

25
00:00:51,968 --> 00:00:53,636
........